벽에 부딪치다とは:「壁にぶつかる」は韓国語で「벽에 부딪치다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 壁にぶつかる、困難に直面する
読み方 : 벼게 부딛치다、pyŏ-ge pu-dit-chi-da、ピョゲプディチダ
漢字 : 壁~
「壁にぶつかる」は韓国語で「벽에 부딪치다」という。「壁にぶつかる」や「벽에 부딪치다」は、比喩的に「行き詰まる」や「困難に直面する」という意味で使われることが多い表現です。この表現は、物理的な障害だけでなく、心理的な行き詰まりや問題の発生にも使われることが多いので、状況に応じて使い分けが可能です。
「壁にぶつかる」の韓国語「벽에 부딪치다」を使った例文
・ 벽에 심하게 머리를 부딪쳤어요
壁に思いっきり頭をぶつけてしまいました。
・ 여러 번 벽에 부딪치면서도 포기하지 않고 계속 노력했다.
何度も壁にぶつかりながらも、諦めずに努力し続けた。
・ 성공하기 위해서는 벽에 부딪치는 것도 필요하다고 생각한다.
成功するためには壁にぶつかることも必要だと思う。
・ 계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다.
計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。
・ 벽에 부딪쳐서 거의 포기할 뻔했다.
壁にぶつかって、もう少しで諦めそうになった。
・ 오랫동안 해온 사업이 벽에 부딪쳐서 진행이 멈췄다.
長年続けてきた事業が壁にぶつかり、進行が止まった。
・ 새로운 아이디어를 생각하려 했지만 벽에 부딪혔다.
新しいアイデアを思いつこうとしたが、壁にぶつかってしまった。
・ 여러 번 벽에 부딪치면서도 결국 성공을 거두었다.
何度も壁にぶつかりながらも、最終的には成功を収めた。
・ 공이 굴러가다가 벽에 부딪혔다.
ボールが転がって壁にぶつかった。
・ 그때 벽에 부딪혀서 멍이 졌다.
あの時、壁にぶつかってあざができたんだ。
・ 딱딱한 벽에 부딪혔다.
硬い壁にぶつかった。
・ 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다.
すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。
・ 현실의 벽에 부딪혔다.
現実の壁にぶつかった。
・ 이마를 벽에 부딪치다.
おでこを壁にぶつける。
・ 현실의 벽에 부딪힐 때마다 좌절감을 느낀다.
現実の壁にぶつかる度に挫折感を感じる。
・ 문제에 부딪히는 것을 벽에 부딪히다라고 표현한다.
難題にぶつかることを壁にあたるなどと表現する。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 치기 어리다(言うことが幼い)
  • 짚고 넘어가다(はっきりさせる)
  • 별 볼일 없다(大したことない)
  • 분수에 맞다(身分に合う)
  • 눈 깜박할 사이에(瞬く間に)
  • 발걸음이 떨어지지 않다(足が離れな..
  • 넘어야 할 산이 많다(やるべきこと..
  • 말이 많다(おしゃべりだ)
  • 발을 뻗다(安心する)
  • 알다가도 모르다(わかるようでわから..
  • 입에 발린 소리(心にもないお世辞)
  • 닭똥 같은 눈물(大粒の涙)
  • 백지로 돌리다(白紙に返す)
  • 기를 펴다(羽を伸ばす)
  • 정을 쏟다(愛情を注ぐ)
  • 등쌀에 못 이기다(背中を押される)
  • 맹위를 떨치다(猛威を振う)
  • 시간(을) 들이다(時間をかける)
  • 큰일을 치루다(重要な行事を行う)
  • 낯(이) 익다(顔がなじむ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.