カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손이 모자라다（手が足りない）

장단을 맞추다（調子を合わせる）

화가 머리끝까지 나다（怒り心頭だ）

칼을 쥐다（主導権を握る）

살림을 내다（所帯を持つ）

머리를 숙이다（感動する）

펑크를 때우다（パンクを直す）

진도를 나가다（進展する）

꿈에 그리다（夢に描く）

개나 소나（猫も杓子も）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

난리(를) 치다（騒ぎを起こす）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

갈 길이 멀다（先が遠い）

목숨(을) 걸다（命をかける）

말끝을 흐리다（言葉を濁す）

인터넷에 올리다（インターネットにア..

판이 깨지다（場が白ける）