カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

월척을 낚다（大物を釣る）

문(을) 열다（戸を開ける）

관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

틀을 깨다（型破りをする）

기를 꺾다（気をくじく）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

가슴이 떨리다（緊張する）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

속이 쓰리다（胸焼けする）

실속이 없다（実益がない）

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

한이 맺히다（恨みが宿る）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

가슴을 졸이다（気を揉む）

좋아 기분이다（オッケー）

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）