カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 발 물러나다（一歩譲る）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

끝을 보다（最後までやる）

저승에 가다（あの世へ行く）

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

손을 떼다（手を引く）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

불평을 사다（不評を買う）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

힘이 빠지다（力が抜ける）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

길바닥에 깔리다（有り余っている）

원성이 높다（不満な高い）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

수선을 떨다（騒ぎたてる）

소리 소문도 없이（こっそり）

도가 트이다（極めている）

호흡이 맞다（息が合う）

물 건너가다（台無しだ）

백약이 무효다（何も役に立たない）