カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

장래를 짊어지다（将来を背負う）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

사정에 밝다（事情に明るい）

나위도 없다（～するまでもない）

회심의 일격（会心の一撃）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

보따리(를) 싸다（辞める）

눈(이) 멀다（目が眩む）

마음이 통하다（心が通じ合う）

상상이 가다（想像がつく）

재수가 좋다（ついてる）

마음을 달래다（心を癒す）

다시 보다（見直す）

주의를 기울이다（注意を払う）

물고 늘어지다（食い下がる）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

말을 아끼다（慎重に話す）

벽이 높다（壁が高い）