カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하면 된다（やればできる）

장을 마감하다（取引を終える）

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

속된 말로（俗に言う）

재수가 좋다（ついてる）

눈을 의심하다（目を疑う）

본(을) 받다（見習う）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

합의를 보다（示談する）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

말이 통하다（話が合う）

마음이 찔리다（気がとがめる）

가뭄에 콩 나듯이 드물다（非常に珍..

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

교단을 떠나다（先生を辞める）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..