カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

기분이 아니다（気が乗らない）

바꿔 말하면（言い換えれば）

생트집을 잡다（けちをつける）

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

배가 남산만하다（腹が出ている）

살다 살다（長く生きてきて）

생각이 없다（不注意に行動する）

광을 내다（磨く）

사람 살려（助けて）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

말이 심하다（言い過ぎる）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

두말 않고（つべこべ言わずに）

돈을 만들다（お金を工面する）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）