기가 막히다の意味:呆れる、あきれ果てる、素晴らしい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
直訳すると「気が詰まる」。呆れる、という意味もあるが、すごい、すばらしい、という意味でも使われる。
読み方 기가 마키다、ki-ga ma-ki-da、キガマキダ
例文・会話
기가 막혀서 말도 안 나와.
あきれて言葉も出ないよ。
정말 기가 막혀서 말이 안 나오네.
本当にあきれて言葉が出ない。
돈을 안 돌려 준다고? 정말 기가 막히네.
お金を返さないって?本当に呆れるね。
나보고 미친놈이라고? 기가 막혀서.
私におかしなやつだって?呆れるわ。
기가 막힐 지경이다.
呆れるほどだ。
맛이 기가 막히다.
味が最高だ。
선생님은 기가 막혀 어쩔 줄 몰라했다.
先生は、呆れてどうすればいいか分からずにいた。
아들의 말에 너무 기가 막혀 아무 말도 못했습니다.
息子の話にあきれ果て、何も言えませんでした。
당사자들로서는 기가 막히는 일이다.
当人としては開いた口が塞がらないことだろう。
요리 솜씨가 기가 막히네요.
お料理、お上手ですね。
소변기가 막히다.
小便器がつまる。
화장실 변기가 막힌 거 같은데요.
トイレが詰まってしまったようです。
변기가 막혔어.
便器が詰まった。
기가 막히다.
便器が詰まる。
마음이 편하고 기분이 좋으면 기가 막힘없이 흐른다.
心が楽で気分がよければ、気が詰まらず流れる。
침은 기가 막힌 곳을 자극해 기의 흐름을 원활하게 한다.
鍼は気がつまったところを刺激し、気の流れを円滑にする。
한의학에서는 기가 막혀 있는 사람은 병에 걸리기 쉽다고 한다.
韓医学では、気がつまっている人は病気にかかりやすいという。
선생님은 기가 막히다는 듯이 혀를 차며 말했다.
先生はあきれたというように舌打ちしながら話した。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
기가 막히다(ピョンギガ マキダ) 便器が詰まる、トイレが詰まる
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 가면을 벗다(本心を明かす)
  • 무대를 밟다(出演する)
  • 혹(을) 떼다(問題を解決する)
  • 금을 긋다(線を引く)
  • 입맛이 까다롭다(味にうるさい)
  • 운(을) 떼다(話を切り出す)
  • 팔자가 세다(星回りが悪い)
  • 목을 축이다(喉を潤す)
  • 틈을 내다(暇を作る)
  • 올 것이 왔다(来るべきものが来た)
  • 말이 되는 소리(筋のとおったこと)
  • 심혈을 기울이다(精魂を注ぐ)
  • 고개를 젓다(否定する)
  • 망조가 들다(滅びる兆しが見える)
  • 불이 나가다(明かりが消える)
  • 같은 값이면(どうせなら)
  • 말도 말아라(うんざりだよ)
  • 막 나가다(粗暴な振る舞いをする)
  • 지금이 어느 때라고(このご時世に)
  • 짐을 지우다(責任を取らせる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.