기가 막히다とは:「呆れる」は韓国語で「기가 막히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
読み方 : 기가 마키다、ki-ga ma-ki-da、キガマキダ
「呆れる」は韓国語で「기가 막히다」という。기가 막히다 の直訳は「気(息)が詰まる」「気が塞がる」です。慣用的な意味で、 あまりにも驚いたり、呆れたり、感心したりして言葉が出ない状態を表します。 状況によって「呆れてものが言えない」「あまりに素晴らしくて言葉が出ない」「とても驚いた」といったポジティブにもネガティブにも使われます。
「呆れる」の韓国語「기가 막히다」を使った例文
・ 기가 막혀서 말도 안 나와.
あきれて言葉も出ないよ。
・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네.
本当にあきれて言葉が出ない。
・ 돈을 안 돌려 준다고? 정말 기가 막히네.
お金を返さないって?本当に呆れるね。
・ 나보고 미친놈이라고? 기가 막혀서.
私におかしなやつだって?呆れるわ。
・ 기가 막힐 지경이다.
呆れるほどだ。
・ 맛이 기가 막히다.
味が最高だ。
・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요.
あら、あきれてものが言えませんね。
・ 아들의 말에 너무 기가 막혀 아무 말도 못했습니다.
息子の話にあきれ果て、何も言えませんでした。
・ 당사자들로서는 기가 막히는 일이다.
当人としては開いた口が塞がらないことだろう。
・ 요리 솜씨가 기가 막히네요.
お料理、お上手ですね。
・ 선생님은 기가 막혀 어쩔 줄 몰라했다.
先生は、呆れてどうすればいいか分からずにいた。
・ 맛이 기가 막히네요.
味が最高ですね。
・ 기가 막혀 말문이 막히다.
呆れてものが言えない。
・ 그의 도리에 어긋난 행동에 모두가 기가 막혀 하고 있다.
彼の理不尽なふるまいには、みんながあきれている。
・ 메시의 기가 막힌 드리블을 보고 모두 감동했다.
メッシの幻想的なドリブルを見てみんな感動した。
・ 참 기막힌 일이지!
無念なことよね。
・ 이혼한 지 반 년도 안 돼서 재혼이라니 기가 막히네.
離婚して半年も経たないうちに再婚なんてあきれるわ。
・ 그의 실력은 정말 기가 막힌다.
彼の実力は本当にすごい。
・ 그런 소리를 듣고 기가 막혔다.
そんな話を聞いて呆れた。
・ 이 음식 맛이 기가 막혀!
この料理の味が最高だ!
・ 변기가 막혀서 업체를 불러서 수리를 받았다.
トイレが詰まってしまったので、業者を呼んで修理してもらった。
・ 변기가 막혀서 아무리 해도 물이 내려가지 않았다.
トイレが詰まってしまい、どうしても水が流れなかった。
・ 변기가 막힌 이유는 휴지를 너무 많이 사용했기 때문이다.
便器が詰まる原因は、トイレットペーパーを大量に使いすぎたことだ。
・ 변기가 막히면 바로 처리하지 않으면 큰일 난다.
便器が詰まると、すぐに対処しないと大変なことになる。
・ 변기가 막혀서 정말 당황했다.
便器が詰まったせいで、かなり焦った。
・ 화장실 변기가 막혀서 급히 수리를 의뢰했다.
トイレで便器が詰まってしまって、急いで修理を頼んだ。
・ 화장실 변기가 막힌 거 같은데요.
トイレが詰まってしまったようです。
・ 이 요리는 기가 막히게 맛있어요!
この料理はものすごく美味しいです!
・ 그 영화는 기가 막히게 재미있었어요.
あの映画はものすごく面白でした。
・ 그의 아이디어는 기가 막히게 창의적이었어요.
彼のアイディアはものすごく創造的でした。
「呆れる」の韓国語「기가 막히다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
변기가 막히다(ピョンギガ マキダ) 便器が詰まる、トイレが詰まる
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 얼굴에 쓰여 있다(顔に書いてある)
  • 산 입에 거미줄 치랴 (まさか飢え..
  • 맨땅에 헤딩하다(無謀な試みをする)
  • 들통이 나다(ばれる)
  • 힘을 주다(力を入れる)
  • 넋을 잃다(見とれる)
  • 고배를 마시다(苦杯を喫する)
  • 가슴이 저리다(胸が痛む)
  • 뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
  • 안면이 있다(顔見知りである)
  • 제정신이 들다(正気に返る)
  • 남아나는 게 없다(何も残らない)
  • 살맛(이) 나다(生きがいを感じる)
  • 꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
  • 쪽박(을) 차다(無一文になる)
  • 득을 보다(得をする)
  • 일손이 잡히다(仕事が手につく)
  • 손을 맞잡다(協力する)
  • 자리가 있다(席が空いている)
  • 말발이 서다(話の効き目がある)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.