손발이 맞다とは:「息が合う」は韓国語で「손발이 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
読み方 : 손바리 맏따、son-ba-ri mat-tta、ソンバリマッタ
類義語 :
「息が合う」は韓国語で「손발이 맞다」という。直訳すると「手足が合う」。
「息が合う」の韓国語「손발이 맞다」を使った例文
・ 지금 부하와는 도무지 손발이 맞지 않는다.
今の部下とはどうしても息が合わない。
・ 그 두 선수는 손발이 척척 맞는다.
あの2人の選手はびったり息が合っている。
・ 우리 팀은 오랫동안 함께 일을 해 온 터라 손발이 척척 맞는 거 같아요.
我がチームは、長いこと一緒に仕事をしてきたので、ぴったり呼吸が合うのでしょう。
・ 우리는 손발이 참 잘 맞아요.
私たちは本当に息が合います。
・ 두 사람이 손발이 맞으니까 일이 빨리 끝났어.
二人の息が合って、仕事が早く終わった。
・ 손발이 맞는 동료와 함께 일하고 싶다.
息の合う同僚と一緒に働きたい。
・ 손발이 맞지 않으면 문제가 생길 수 있다.
息が合わないと問題が生じることがある。
・ 우리는 팀워크가 좋아서 손발이 잘 맞는다.
私たちはチームワークが良くて、息がぴったりだ。
・ 오랜 친구라 손발이 척척 맞아요.
長年の友達なので息がぴったり合います。
・ 파트너와 손발이 맞을 때 가장 기분이 좋다.
パートナーと息が合う時が一番うれしい。
・ 손발이 맞으니까 복잡한 일도 잘 해결할 수 있다.
息が合うから、複雑な問題もよく解決できる。
・ 새로운 멤버와도 손발이 잘 맞았으면 좋겠어요.
新しいメンバーとも息が合えばいいなと思います。
・ 손발이 맞지 않아서 서로 다투기도 했다.
息が合わずにお互いけんかもした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 신경이 날카롭다(ぴりぴりしている)
  • 몸을 던지다(身を投げる)
  • 홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
  • 각을 잡다(かっちり構える)
  • 사활을 걸다(死活をかける)
  • 눈이 삐다(目がどうかしている)
  • 난리(를) 치다(騒ぎを起こす)
  • 밤이나 낮이나(いつも)
  • 다리를 놓다(橋渡しをする)
  • 영 아닌 듯 싶다(あまり気にいらな..
  • 화가 나다(腹が立つ)
  • 얼굴에 쓰여 있다(顔に書いてある)
  • 깡통을 차다(乞食になる)
  • 가슴을 태우다(焦燥する)
  • 글자가 깨지다(文字化けする)
  • 정신이 나다(意識が戻る)
  • 첫눈에 반하다(一目惚れする)
  • 불꽃을 튀기다(熾烈だ)
  • 짜고 치는 고스톱(出来レース)
  • 사람(을) 잡다(人を陥れる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.