カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발을 구르다（地団駄を踏む）

마음을 저미다（胸を痛める）

해도 너무하다（やりすぎだ）

꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..

손을 씻다（手を洗う）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

피 튀기게 싸우다（激しく戦う）

힘(을) 입다（助けを受ける）

목소리가 커지다（意見が多い）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

가면을 벗다（本心を明かす）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

뜻을 품다（志を抱く）

꼬투리(를) 잡다（ケチをつける）

귀에 거슬리다（耳に障る）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

꿈을 꾸다（夢を見る）

술이 고프다（お酒が飲みたい）