カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물불을 가리지 않다（どんな困難も恐..

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

안목이 없다（見る目がない）

이날 이때까지（今日に至るまで）

말도 말아라（うんざりだよ）

집에 가서 애나 보다（辞める）

피가 마르다（非常に苦しい）

자리에 연연하다（地位に執着する）

정신을 잃다（気を失う）

한두 번이 아니다（何回もある）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

영양 만점（栄養満点）

마음이 여리다（気が弱い）

한몫 끼다（一口乗る）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

마음이 불편하다（気まずい）