カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여우 같다（ずる賢い）

가슴이 저리다（胸が痛む）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

난동을 부리다（乱暴を働く）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

집에 가서 애나 보다（辞める）

발길을 돌리다（足を引き返す）

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

재미(를) 보다（利益を得る）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

폼(을) 잡다（格好つける）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

눈(이) 멀다（目が眩む）

고집을 피우다（意地を張る）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

숨(이) 가쁘다（息切れする）