カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

답 없다（情けない）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

안달이 나다（じれったい）

낌새를 채다（気づく）

멋(을) 내다（おしゃれする）

마음을 터놓다（腹を割る）

귀에 들어오다（耳に入る）

눈길을 사로잡다（視線を奪う）

기가 질리다（気がくじける）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

가만히 있다（黙っている）

몸에 배다（身に付く）

자리를 잡다（定着する）

냄새가 나다（匂いがする）

급한 마음에（気持ちが焦って）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

민원을 넣다（要望を出す）