カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

사람이 좋다（人がいい）

사람을 쓰다（人を雇用する）

입에 달고 살다（口癖にする）

쓸데없는 말（無駄口）

애를 쓰다（非常に努力する）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

장가를 가다（男が結婚する）

양심에 호소하다（良心に訴える）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

누구 좋으라고（誰のために）

마음이 넓다（心が広い）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

가시가 돋치다（とげがある）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

마음가짐에 따라서（心のもちよう次第..

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

허세를 부리다（見栄を張る）