カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 깨가 쏟아지다とは 意味 ： 仲むつまじい、とっても幸せだ 読み方 ： 깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ 「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい（깨가 쏟아지다）」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。 「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文 ・ 깨가 쏟아지는 신혼생활 とっても幸せな新婚生活 ・ 깨가 쏟아지게 행복하다. とっても幸せだ。 ・ 두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다. 二人はとても仲むつまじいカップルだ。 ・ 그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다. その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。 ・ 저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네. あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。 ・ 그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다. その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

구천을 떠돌다（九天を飛び交う）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

답 없다（情けない）

약점을 잡히다（足元を見られる）

정신이 하나도 없다（気が気でない）

광을 내다（磨く）

백지로 돌리다（白紙に返す）

눈(을) 감다（目をつぶる）

길을 떠나다（旅に出る）

펄펄 뛰다（強く否認する）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

마음이 움직이다（心が動く）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

생각이 없다（不注意に行動する）

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

입에 맞다（口に合う）