カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 표정이 굳어지다とは 意味 ： 表情がこわばる、表情が硬くなる 読み方 ： 표정이 구더지다、pyo-jŏng-i ku-dŏ-ji-da、ピョジョンイ クドジダ 漢字 ： 表情～ 類義語 ： 안색이 굳어지다 「表情がこわばる」は韓国語で「표정이 굳어지다」という。「표정이 굳어지다」は直訳すると「表情が硬くなる」という意味で、日本語では「表情がこわばる」「顔が引きつる」という意味になります。驚きや緊張、恐れ、困惑などの感情によって無意識に表情が硬くなる状態を表現します。「얼굴이 굳어지다」ともいいます。 「表情がこわばる」の韓国語「표정이 굳어지다」を使った例文 ・ 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 ・ 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 ・ 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 ・ 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 ・ 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 ・ 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 ・ 시험 결과를 듣고 학생들의 표정이 굳어졌다. テスト結果を聞いた後、生徒たちの顔が固まった。 ・ 뉴스를 듣고 아버지의 표정이 굳어졌다. ニュースを聞いて父の顔が硬くなった。 ・ 경기 전 선수들의 표정이 굳어 있었다. 試合前に選手たちの顔がこわばっていた。 ・ 심문 중에 그의 표정이 굳어졌다. 尋問中に彼の表情が硬くなった。 ・ 표정이 굳어지다. 表情がこわばる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물(을) 먹이다（困らせる）

카드를 긁다（カードで払う）

높이 사다（高く評価する）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）

입에 달고 살다（口癖にする）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

운을 떼다（話を切り出す）

애먹다（手こずる）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

맥(을) 놓다（気を緩める）

～맛에 살다（～の為に生きている）

태극 마크를 달다（国家代表になる）

한 몸이 되다（一体になる）

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

한눈에 반하다（一目惚れする）

사정을 봐주다（便宜を図る）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）