カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 표정이 굳어지다とは 意味 ： 表情がこわばる、表情が硬くなる 読み方 ： 표정이 구더지다、pyo-jŏng-i ku-dŏ-ji-da、ピョジョンイ クドジダ 漢字 ： 表情～ 類義語 ： 안색이 굳어지다 「表情がこわばる」は韓国語で「표정이 굳어지다」という。「표정이 굳어지다」は直訳すると「表情が硬くなる」という意味で、日本語では「表情がこわばる」「顔が引きつる」という意味になります。驚きや緊張、恐れ、困惑などの感情によって無意識に表情が硬くなる状態を表現します。「얼굴이 굳어지다」ともいいます。 「表情がこわばる」の韓国語「표정이 굳어지다」を使った例文 ・ 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 ・ 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 ・ 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 ・ 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 ・ 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 ・ 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 ・ 시험 결과를 듣고 학생들의 표정이 굳어졌다. テスト結果を聞いた後、生徒たちの顔が固まった。 ・ 뉴스를 듣고 아버지의 표정이 굳어졌다. ニュースを聞いて父の顔が硬くなった。 ・ 경기 전 선수들의 표정이 굳어 있었다. 試合前に選手たちの顔がこわばっていた。 ・ 심문 중에 그의 표정이 굳어졌다. 尋問中に彼の表情が硬くなった。 ・ 표정이 굳어지다. 表情がこわばる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가시방석에 앉다（針のむしろ）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

더위를 먹다（夏バテする）

사람을 부리다（人を使う）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

제 발로 나가다（自ら辞める）

한 소리 듣다（叱られる）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

꿈 깨다（夢から覚める）

하는 수 없이（仕方なく）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

말도 못하게（すごく）

보기 좋다（素敵だ）

자리에 연연하다（地位に執着する）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

손길이 미치다（手が届く）

꼼수를 부리다（小細工をする）

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..