| ・ |
표정을 하다. |
|
表情をする。 |
| ・ |
표정을 짓다. |
|
表情をする。 |
| ・ |
표정이 밝다. |
|
表情が明るい。 |
| ・ |
표정이 어둡다. |
|
表情が暗い。 |
| ・ |
표정이 굳어지다. |
|
表情がこわばる。 |
| ・ |
표정을 읽다. |
|
表情を読む。 |
| ・ |
그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
|
彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 |
| ・ |
어머니는 망연자실한 표정으로 울고 있었다. |
|
母は呆然とした表情で泣いていた。 |
| ・ |
사람의 표정은 그 사람의 심리 상태를 나타내는 거울이다. |
|
人の表情はその人の心理状態を表す鏡だ。 |
| ・ |
사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요. |
|
社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。 |
| ・ |
그는 사람의 표정을 읽는데 이렇게 당황한 적이 없다고 생각했다. |
|
彼は人の表情を読むのにこれほど戸惑ったことはないと思った。 |
| ・ |
그녀의 표정은 기쁨으로 가득 차 있었다. |
|
彼女の表情は喜びに満ちていた。 |
| ・ |
그의 표정이 바뀌는 것이 보였다. |
|
彼の表情が変わるのが見えた。 |
| ・ |
그의 표정이 분노를 말해주고 있었다. |
|
彼の表情が怒りを物語っていた。 |
| ・ |
그의 표정에서는 깊은 슬픔이 느껴졌다. |
|
彼の表情からは深い悲しみが感じられた。 |
| ・ |
그녀는 자신감에 찬 표정을 지었다. |
|
彼女は自信に満ちた表情を浮かべた。 |
| ・ |
그의 표정이 밝아졌다. |
|
彼の表情が明るくなった。 |
| ・ |
그의 표정은 온화하고 안정감을 주었다. |
|
彼の表情は穏やかで安心感を与えた。 |
| ・ |
그의 표정이 불안해 보였다. |
|
彼の表情が不安そうだった。 |
| ・ |
그의 표정이 어두워졌다. |
|
彼の表情が暗くなった。 |
| ・ |
그 아이는 불량스러운 표정을 짓고 있다. |
|
その子は不良っぽい顔つきをしている。 |
| ・ |
사랑스러운 표정으로 볼을 부비고 인사했다. |
|
愛らしい表情で頬をすり寄せて挨拶した。 |
| ・ |
그는 마음속으론 성내고 있었지만 표정은 평온했다. |
|
彼は心の中では怒っていたが、顔は穏やかだった。 |
| ・ |
그는 놀라서 쭈뼛쭈뼛한 표정을 지었다. |
|
彼は驚いておどおどした表情をした。 |
| ・ |
그가 빈정상한 표정을 지었다. |
|
彼はカチンとした表情をした。 |
| ・ |
아이가 웃긴 표정을 지어 선생님도 폭소했다. |
|
子どもがおもしろい表情をして先生も爆笑した。 |
| ・ |
그의 표정이 무언가를 암시하고 있었다. |
|
彼の表情が何かを暗示していた。 |
| ・ |
회의가 끝난 후 모두 얼굴이 어두운 표정이었다. |
|
会議が終わった後、みんな暗い表情をしていた。 |
| ・ |
그녀의 표정은 의미심장하게 보였다. |
|
彼女の表情は意味深く見えた。 |
| ・ |
무슨 고민 있어? 표정이 어두워 보여. |
|
何か悩みがあるの？顔が沈んでいるよ。 |
|
