| ・ |
행사장은 도심에 위치하고 있습니다. |
|
イベント会場は都心に位置しています。 |
| ・ |
행사장은 대중교통으로 접근이 편리합니다. |
|
イベント会場は公共交通機関でアクセスが便利です。 |
| ・ |
행사장은 근처에 주차장이 완비되어 있습니다. |
|
会場は近くに駐車場が完備されています。 |
| ・ |
행사장은 인근 호텔에서 도보 거리에 있습니다. |
|
会場は近隣のホテルから徒歩圏内にあります。 |
| ・ |
행사장은 현대적이고 세련된 인테리어가 특징입니다. |
|
会場はモダンでスタイリッシュな内装が特徴です。 |
| ・ |
행사장은 와이파이가 완비되어 있어 인터넷 접속이 가능합니다. |
|
会場はWi-Fiが完備されており、インターネットに接続できます。 |
| ・ |
행사장에는 카페와 레스토랑이 마련되어 있다. |
|
会場にはカフェやレストランが併設されています。 |
| ・ |
행사장은 실내공간과 야외공간이 있어 다양한 이벤트를 개최할 수 있습니다. |
|
会場は屋内と屋外のスペースがあり、多彩なイベントが開催できます。 |
| ・ |
행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다. |
|
会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。 |
| ・ |
행사장은 청결하고 유지보수가 잘 되어 있습니다. |
|
イベント会場は清潔でメンテナンスが行き届いています。 |
| ・ |
행사장은 주변에 쇼핑몰과 레저 명소가 모여 있습니다. |
|
イベント会場は周辺にショッピングモールやレジャースポットが集まっています。 |
| ・ |
행사장은 큰 창문이 많아 자연광이 쏟아집니다. |
|
イベント会場は大きな窓が多く、自然光が降り注ぎます。 |
| ・ |
행사장은 접근이 용이하고 교통체증 걱정이 없습니다. |
|
イベント会場はアクセスが容易で、交通渋滞の心配がありません。 |
| ・ |
행사장은 인근에 숙박시설이 풍부하여 투숙객들에게도 편리합니다. |
|
イベント会場は近隣に宿泊施設が豊富にあり、宿泊者にも便利です。 |
| ・ |
행사장은 바비큐와 피크닉을 할 수 있는 야외 공간도 있습니다. |
|
会場はバーベキューやピクニックができる屋外スペースもあります。 |
| ・ |
회장은 청결한 화장실과 세면장이 잘 갖추어져 있습니다. |
|
会場は清潔なトイレや洗面所が充実しています。 |
| ・ |
당일 행사장 안내는 입구에 게시됩니다. |
|
当日の会場案内は入口に掲示されます。 |
| ・ |
행사장에서 야단법석이 벌어졌습니다. |
|
イベント会場で大騒ぎが起きました。 |
| ・ |
행사장에 사람들이 득실거려 이동이 힘들었다. |
|
会場に人がごった返していて移動が大変だった。 |
| ・ |
행사장 앞에 인파가 밀집했다. |
|
会場前に人だかりが密集した。 |
| ・ |
약도를 참고하여 행사장에 오세요. |
|
略図を参考にして会場に来てください。 |
| ・ |
행사장은 콘서트를 방불케 할 만큼 화려했다. |
|
会場はコンサートさながらに華やかだった。 |
| ・ |
취재진이 행사장에 쳐들어왔다. |
|
取材陣が会場にどっと押し寄せた。 |
| ・ |
행사장은 기대감으로 충만되었다. |
|
会場は期待感で満ちあふれていた。 |
| ・ |
행사장은 화려하게 장식되었다. |
|
会場は華やかに装飾された。 |
| ・ |
급상승한 인기 덕분에 행사장이 붐볐다. |
|
急上昇した人気のおかげでイベント会場は賑わった。 |
| ・ |
행사장에서 무료 선물을 증정했다. |
|
イベント会場で無料のプレゼントを贈呈した。 |
|
