「不気味で異様だ」は韓国語で「해괴망측하다」という。「해괴망측（海怪亡測）」は、「非常に奇妙で予測できない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、理解しがたい事象や異常な状況を指す際に使われます。

具体的には、普通では考えられないような奇妙なことや、非常に奇抜な行動、あるいは現実からかけ離れた出来事を表現するために使用されます。この言葉は、驚きや不思議さを強調するためのもので、状況に対する戸惑いや困惑の感情も含まれています。

「해괴망측」は、文学や日常会話で用いられることが多く、特に現実の枠を超えた非現実的な状況や出来事を描写する際に適しています。この言葉を通じて、常識や常道から外れた様子を強調し、驚きや興味を引くことができます。