미적지근하다とは:「生ぬるい」は韓国語で「미적지근하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
読み方 : 미적찌근하다、ミジョッチグンハダ
類義語 :
「生ぬるい」は韓国語で「미적지근하다」という。「미적지근하다」は韓国語で「生ぬるい」「煮え切らない」「態度や行動がはっきりしない」「曖昧で中途半端な様子」を指します。文字通りには温度的に「ぬるい」または「温かくも冷たくもない状態」を意味し、転じて人の態度・気持ち・姿勢が積極的でないことや決断力がないことを表現します。
「生ぬるい」の韓国語「미적지근하다」を使った例文
・ 그의 태도는 미적지근해서 신뢰가 가지 않는다.
彼の態度は煮え切らなくて信頼できない。
・ 미적지근한 반응 때문에 분위기가 얼어붙었다.
煮え切らない反応のせいで雰囲気が冷えてしまった。
・ 미적지근하게 결정을 미루지 말고 빨리 결정해라.
はっきりしないで決断を先延ばしにせず、早く決めなさい。
・ 그 프로젝트에 대한 회사의 관심이 미적지근하다.
そのプロジェクトに対する会社の関心は薄い。
・ 미적지근한 태도로는 원하는 결과를 얻기 어렵다.
煮え切らない態度では望む結果を得るのは難しい。
・ 미적지근한 물에 차를 우려냈다.
ぬるま湯でお茶を入れた。
・ 미적지근한 태도를 고치지 않으면 기회가 사라질 것이다.
煮え切らない態度を直さないとチャンスはなくなるだろう。
・ 미적지근한 반응을 보인 사람들은 다음부터 제외되었다.
煮え切らない反応を示した人たちは次回から除外された。
< 前   次 >
印刷する

形容詞関連の韓国語

  • 찰지다(粘り気がある)
  • 잦다(頻繁だ)
  • 무한하다(無限だ)
  • 다부지다(がっちりしている)
  • 병약하다(病弱だ)
  • 비근하다(卑近だ)
  • 약하다(弱い)
  • 살벌하다(殺伐としている)
  • 쿰쿰하다(カビ臭い)
  • 확연하다(確然としている)
  • 그만그만하다(まあまあだ)
  • 대단하다(すごい)
  • 어김없다(間違いない)
  • 막역하다(とても親しい)
  • 여물다(熟する)
  • 애통하다(心から悲しみ嘆く)
  • 급급하다(汲々としている)
  • 흐릿하다(ぼんやりしている)
  • 바쁘다(忙しい)
  • 완강하다(頑強だ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.