カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사정을 봐주다とは 意味 ： 便宜を図る 読み方 ： 사정을 봐주다、sa-jŏng-ŭl bwa-ju-da、サジョンウルバジュダ 漢字 ： 事情～ 類義語 ： 편의를 봐주다、 편의를 도모하다 「便宜を図る」は韓国語で「사정을 봐주다」という。「便宜を図る（사정을 봐주다）」は、「相手の事情を考慮して便宜を与える」「融通を利かせる」という意味です。状況に応じて相手に配慮する場面で使われます。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。 「便宜を図る」の韓国語「사정을 봐주다」を使った例文 ・ 상사가 내 사정을 봐주었다. 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 ・ 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. 学生のために便宜を図ることにした。 ・ 이번에는 특별히 사정을 봐드립니다. 今回は特別に便宜を図ります。 ・ 그는 친구에게 사정을 봐주었다. 彼は友人に便宜を図った。 ・ 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 ・ 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 ・ 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 ・ 시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다. 時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。 ・ 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허리띠를 졸라매다（倹約する）

꼼수를 부리다（小細工をする）

쉴드 치다（盾で保護する）

화제를 모으다（話題を集める）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

수작을 부리다（企む）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

가슴이 뭉클하다（感激する）

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

자리를 차지하다（場所をとる）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

마음이 통하다（心が通じ合う）

나위도 없다（～するまでもない）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

명성을 날리다（名声を揚げる）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

한 발 앞서다（一歩リードする）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）