カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사정을 봐주다とは 意味 ： 便宜を図る 読み方 ： 사정을 봐주다、sa-jŏng-ŭl bwa-ju-da、サジョンウルバジュダ 漢字 ： 事情～ 類義語 ： 편의를 봐주다、 편의를 도모하다 「便宜を図る」は韓国語で「사정을 봐주다」という。「便宜を図る（사정을 봐주다）」は、「相手の事情を考慮して便宜を与える」「融通を利かせる」という意味です。状況に応じて相手に配慮する場面で使われます。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。 「便宜を図る」の韓国語「사정을 봐주다」を使った例文 ・ 상사가 내 사정을 봐주었다. 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 ・ 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. 学生のために便宜を図ることにした。 ・ 이번에는 특별히 사정을 봐드립니다. 今回は特別に便宜を図ります。 ・ 그는 친구에게 사정을 봐주었다. 彼は友人に便宜を図った。 ・ 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 ・ 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 ・ 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 ・ 시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다. 時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。 ・ 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 나오다（色々と言われる）

꼴을 못 보다（見ていられない）

만에 하나（万が一）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

호박씨를 까다（陰口をいう）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

물음표가 붙다（疑問符が付く）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

추파를 던지다（色目を使う）

죽고 못 산다（大好きだ）

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

가슴속에 남다（心に残る）

손이 거칠다（手癖が悪い）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

틀에 맞추다（型にはめる）

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

볼 낯이 없다（申し訳ない）