사정을 봐주다とは:「便宜を図る」は韓国語で「사정을 봐주다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 便宜を図る
読み方 : 사정을 봐주다、sa-jŏng-ŭl bwa-ju-da、サジョンウルバジュダ
漢字 : 事情~
「便宜を図る」は韓国語で「사정을 봐주다」という。「便宜を図る(사정을 봐주다)」は、「相手の事情を考慮して便宜を与える」「融通を利かせる」という意味です。状況に応じて相手に配慮する場面で使われます。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。
「便宜を図る」の韓国語「사정을 봐주다」を使った例文
・ 상사가 내 사정을 봐주었다.
上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。
・ 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다.
学生のために便宜を図ることにした。
・ 이번에는 특별히 사정을 봐드립니다.
今回は特別に便宜を図ります。
・ 그는 친구에게 사정을 봐주었다.
彼は友人に便宜を図った。
・ 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다.
上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。
・ 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다.
彼女は私の立場を理解して便宜を図った。
・ 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다.
特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。
・ 시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다.
時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。
・ 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다.
規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물음표가 붙다(疑問符が付く)
  • 경지에 오르다(あるレベルに上がる)
  • 사리를 분별하다(事理を弁識する)
  • 가슴이 따뜻하다(おもいやりがある)
  • 운을 떼다(話を切り出す)
  • 우는 소리를 하다(弱音をはく)
  • 감(을) 잡다(見当をつける)
  • 기가 살다(意気揚々だ)
  • 구경도 못하다(見たことがない)
  • 정신이 나가다(気が抜ける)
  • 발길이 무겁다(足取りが重い)
  • 어리광(을) 떨다(甘える)
  • 보조를 맞추다(足並みを揃える)
  • 싹수가 노랗다 (将来性がない)
  • 발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
  • 형편이 기울다(暮らし向きが悪くなる..
  • 참는 것도 한도가 있다(我慢にも限..
  • 도를 닦다(道を極める)
  • 그들만의 리그(利己的な集団のやり方..
  • 새빨간 거짓말(真っ赤な嘘)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.