겉멋을 부리다とは:「外見にばかり気を使う」は韓国語で「겉멋을 부리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 外見にばかり気を使う、うわべを飾る
読み方 : 건머슬 부리다、kŏn-mŏ-sŭl pu-ri-da、コンモスル プリダ
「外見にばかり気を使う」は韓国語で「겉멋을 부리다」という。「外見にばかり気を使う(겉멋을 부리다)」は、内面的なことよりも外見に過剰にこだわり、外見を良く見せようとすることを意味します。特に、見た目や装いに過剰な関心を持ち、自己表現や本質を重視しない場合に使われる表現です。
「外見にばかり気を使う」の韓国語「겉멋을 부리다」を使った例文
・ 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。
・ 모델이 되겠다고 겉멋만 부리더니 결국 데뷔도 못했다.
モデルになると、外見ばかり気にして過ごしていたけど、結局デビューもできなかった。
・ 그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다.
彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。
・ 겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요.
外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。
・ 그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다.
あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。
・ 겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다.
外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。
・ 겉멋을 부리면 마음이 공허해질 때가 있다.
外見にばかり気を使うと、心が空虚になることがある。
・ 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다.
外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。
・ 겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다.
外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입김이 닿다(息がかかる)
  • 곤경에 처하다(苦境に立つ)
  • 눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
  • 시선이 곱지 않다(視線が冷たい)
  • 전의를 불태우다(戦意を燃やす)
  • 여운이 가시지 않다(余韻が冷めない..
  • 미움을 사다(恨みを買う)
  • 화제에 오르다(話題にのぼる)
  • 분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
  • 발(이) 빠르다(素早く行動する)
  • 한 입 가지고 두말하다(二枚舌を使..
  • 핑계를 대다(言い訳をする)
  • 귀가 밝다(耳がいい)
  • 말을 안 듣다(言うことを聞かない)
  • 물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
  • 한눈에 반하다(一目惚れする)
  • 성화를 부리다(ひどく気をもむ)
  • 근처에도 안 가다(関わりたくない)
  • 꿈나라로 가다(寝入る)
  • 꿈 깨다(夢から覚める)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.