カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 박차고 나오다とは 意味 ： 蹴って出る、辞める 読み方 ： 박차고 나오다、pak-cha-go na-o-da、パクチャゴ ナオダ 類義語 ： 사직하다、 그만두다、 끊다、 그만하다、 집에 가서 애나 보다、 보따리(를) 싸다 「蹴って出る」は韓国語で「박차고 나오다」という。「蹴って出る（박차고 나오다）」は、ある場所や状態から勢いよく出ることを意味し、特に何かを捨てて新しい道を選ぶ場合に使われます。 「蹴って出る」の韓国語「박차고 나오다」を使った例文 ・ 그 직원은 회사를 박차고 나가기로 결정했다. その社員は会社を辞めることを決めた。 ・ 자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다. 自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。 ・ 그는 새로운 모험을 찾기 위해 도시를 박차고 나왔다. 彼は新しい冒険を求めて、都会を蹴って出た。 ・ 그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다. 彼女は長年勤めた店を辞めた。 ・ 그 팀의 핵심 선수는 계약을 박차고 나가기로 결정했다. そのチームの主力選手は契約を断って出ることを決めた。 ・ 그는 회의실 문을 박차고 나와 버렸다. 彼は会議室のドアを蹴って出ていってしまった。 ・ 그는 화가 나서 문을 박차고 나갔다. 怒ってドアを蹴って出て行った。 ・ 발끈 자리를 박차고 나갔다. カッと席を蹴って出た。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 수 위（一枚上）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

물(을) 먹이다（困らせる）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

손에 달리다（左右する）

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

대자로 눕다（大の字になって寝る）

속이 좁다（心が狭い）

편을 들다（肩を持つ）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

화제에 오르다（話題にのぼる）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

마가 끼다（魔がさす）

피는 못 속인다（そっくりだ）