カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 박차다とは 意味 ： 蹴飛ばす、蹴立てる、跳ね返す 読み方 ： 박차다、pak-cha-da、パクチャダ 類義語 ： 걷어차다、 받아치다、 발로 차다 「蹴飛ばす」は韓国語で「박차다」という。박차다 は、「蹴飛ばす」「蹴り出す」「跳ね返す」という意味があります。物理的に足で強く蹴る行動を表すほか、比喩的に「（困難や障害を）跳ね除けて前進する」「勢いをつけて進める」という意味でも使われます。 「蹴飛ばす」の韓国語「박차다」を使った例文 ・ 그는 화가 나서 문을 박차고 나갔다. 怒ってドアを蹴って出て行った。 ・ 난관을 박차고 앞으로 나아가자. 困難を跳ね除けて前に進もう。 ・ 축구 선수가 강하게 공을 박차았다. サッカー選手が強くボールを蹴った。 ・ 그 일에 박차를 가해 빠르게 마무리했다. その仕事に勢いをつけて早く終えた。 ・ 그는 회의실 문을 박차고 나와 버렸다. 彼は会議室のドアを蹴って出ていってしまった。 ・ 프로젝트 진행에 박차를 가하고 있다. プロジェクトの進行に拍車をかけている。 ・ 힘차게 땅을 박차고 출발했다. 力強く地面を蹴って出発した。 ・ 그는 어려움을 박차며 꿈을 향해 달려갔다. 彼は困難を乗り越えて夢に向かって走った。 ・ 전매 목적으로 보여지는 매점으로 품귀 상태에 박차를 가하고 있다. 転売目的とみられる買い占めも品薄状態に拍車をかけているという。 ・ 회사는 해외 유능한 인재 영입에 박차를 가하고 있다. 会社は海外の有能な人材の獲得に力を入れている。 ・ 그 팀의 핵심 선수는 계약을 박차고 나가기로 결정했다. そのチームの主力選手は契約を断って出ることを決めた。 ・ 그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다. 彼女は長年勤めた店を辞めた。 ・ 그는 새로운 모험을 찾기 위해 도시를 박차고 나왔다. 彼は新しい冒険を求めて、都会を蹴って出た。 ・ 자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다. 自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。 ・ 그 직원은 회사를 박차고 나가기로 결정했다. その社員は会社を辞めることを決めた。 ・ 세계 각국에서는 신재생 에너지 개발에 박차를 가하고 있다. 世界各国では、新再生エネルギーの開発に拍車をかけている。 ・ 그의 발걸음은 힘차게 땅을 박차고 있었다. 彼の足取りは力強く土を蹴っていた。 ・ 수출도 호조를 보이는 등 경기 반등이 박차를 가하고 있다. 輸出も好調を示すなど、景気の持ち直しに拍車がかかっている。 「박차다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

통하다（通じる）

게우다（吐き出す）

모집하다（募集する）

수고하다（苦労する）

꾸리다（組む）

접속하다（接続する）

오만방자하다（高慢ちきだ）

말살되다（抹殺される）

집어치우다（途中でやめる）

배신하다（裏切る）

경비하다（警備する）

발버둥(을) 치다（じたばたする）

신봉하다（奉ずる）

용납되다（許される）

모험하다（冒険する）

남아돌다（有り余る）

과신하다（過信する）

시도하다（試みる）

달다（量る）

꾸물거리다（ぐずぐずする）