カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 밥 먹듯이 하다とは 意味 ： 平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる 読み方 ： 밤 먹뜨시 하다、バンモクットゥシハダ 「平気でする」は韓国語で「밥 먹듯이 하다」という。直訳すると「ご飯を食べるようだ」 「平気でする」の韓国語「밥 먹듯이 하다」を使った例文 ・ 그는 결석을 밥 먹듯이 한다. 彼は良く欠席をする。 ・ 요즘 남편이 외박을 밥 먹듯이 하고 있다. 最近、夫がしょっちゅう外泊している。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯이 한다. 女は平気でウソをつく。 ・ 저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다. あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。 ・ 항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다. いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다. 彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다. 彼は平気で嘘をつくので、信用できない。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 한다 彼は平気で嘘をつく。 ・ 그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다. 彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 하는 거짓말쟁이가 틀림없다. 彼女は嘘を、ご飯を食べるように（習慣的で頻繁に）いうウソツキに間違いない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피가 끓다（血が騒ぐ）

힘(을) 드리다（力を入れる）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

작정(을) 하다（腹を決める）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

살 것 같다（助かった）

못이 박히다（たこができる）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

압력을 가하다（圧力を加える）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

마음에 각인하다（心に刻む）

상종을 하지 않다（付き合わない）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

고배를 마시다（苦杯を喫する）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

붓을 들다（筆を執る）

문턱이 높다（ハードルが高い）

가슴이 메이다（胸が詰まる）