밥 먹듯이 하다とは:「平気でする」は韓国語で「밥 먹듯이 하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
読み方 : 밤 먹뜨시 하다、バンモクットゥシハダ
「平気でする」は韓国語で「밥 먹듯이 하다」という。直訳すると「ご飯を食べるようだ」
「平気でする」の韓国語「밥 먹듯이 하다」を使った例文
・ 그는 결석을 밥 먹듯이 한다.
彼は良く欠席をする。
・ 요즘 남편이 외박을 밥 먹듯이 하고 있다.
最近、夫がしょっちゅう外泊している。
・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯이 한다.
女は平気でウソをつく。
・ 저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다.
あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。
・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다.
彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。
・ 항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다.
いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。
・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다.
彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。
・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。
・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다.
彼は平気で嘘をつくので、信用できない。
・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 한다
彼は平気で嘘をつく。
・ 그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다.
彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。
・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 하는 거짓말쟁이가 틀림없다.
彼女は嘘を、ご飯を食べるように(習慣的で頻繁に)いうウソツキに間違いない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 딴전을 피우다(こっそり別のこどをす..
  • 도시락 싸고 다니며 말리다(必死に..
  • 철이 들다(分別がつく)
  • 쓸개가 빠지다(腑が抜ける)
  • 봇물을 이루다(溢れだす)
  • 두 팔을 걷어붙이다(積極的に出る)
  • 벼락을 맞다(罰が当たる)
  • 손발이 따로 놀다(意見が合わない)
  • 게임이 안 되다(勝負にならない)
  • 속을 뒤집다(むかつかせる)
  • 기는 놈 위에 나는 놈이 있다(上..
  • 사흘이 멀다 하고(三日にあげず)
  • 화가 풀리다(怒りが解ける)
  • 한 성격 하다(一癖ある性格)
  • 아랑곳하지 않고(ものともせず)
  • 법석(을) 떨다(どんちゃん騒ぎをす..
  • 손(을) 씻다(足を洗う)
  • 믿는 구석이 있다(当てにするものが..
  • 몫을 다하다(役割を果たす)
  • 한판 붙다(けりをつける)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.