두 팔을 걷어붙이다とは:「積極的に出る」は韓国語で「두 팔을 걷어붙이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
読み方 : 두 파를 거더부치다、tu pa-rŭl kŏ-dŏ-bu-chi-da、トゥパルル コドプチダ
「積極的に出る」は韓国語で「두 팔을 걷어붙이다」という。「積極的に出る(두 팔을 걷어붙이다)」の意味は、問題や仕事に対して積極的に取り組むことを指します。直訳すると「両腕をまくり上げる」という意味で、本気で行動を起こすニュアンスがあります。
「積極的に出る」の韓国語「두 팔을 걷어붙이다」を使った例文
・ 그는 프로젝트의 성공을 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼はプロジェクトの成功のために積極的に出た。
・ 모두가 망설이는 가운데 그녀가 두 팔을 걷어붙였다.
みんながためらう中、彼女が積極的に出た。
・ 시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다.
試験勉強のために積極的に出ることにした。
・ 회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다.
会社の問題解決のために積極的に出ました。
・ 행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
イベントの準備を手伝うために積極的に出た。
・ 그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
・ 회사의 매출을 늘리기 위해 모두가 두 팔을 걷어붙였다.
会社の売上を伸ばすために、皆で積極的に出た。
・ 새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다.
新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。
・ 그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다.
彼女はボランティア活動に積極的に出た。
・ 그는 모든 걱정을 내려놓고 일에 팔을 걷어붙였다.
彼はすべての心配を置いて、仕事に取り組んだ。
・ 프로젝트를 성공시키기 위해 그는 팔을 걷어붙였다.
プロジェクトを成功させるために彼は覚悟を決めて取り組んだ。
・ 청소를 시작하며 모두 팔을 걷어붙였다.
掃除を始めるとき、みんな腕まくりをした。
・ 아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다.
妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。
・ 주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다.
酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。
・ 지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다.
地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈치(를) 보다(様子をうかがう)
  • 강남 갔던 제비가 돌아오다(春が来..
  • 고독을 씹다(孤独をかみしめる)
  • 경우가 바르다(礼儀正しい)
  • 꼼짝할 수 없다(身動きが出来ない)
  • 뼈에 새기다(肝に銘じる)
  • 목을 치다(首にする)
  • 살이 오르다(肥える)
  • 공을 돌리다(花を持たせる)
  • 아쉬움을 뒤로하고(名残は尽きません..
  • 엉덩이가 가볍다(尻が軽い)
  • 쪽도 못쓰다(手も足も出ない)
  • 오라 가라 하다(勝手に命令する)
  • 칼을 빼다(改革する)
  • 목이 찢어지게(声を張り上げて)
  • 어느 세월에(いつになったら)
  • 얼굴이 피다(色気づく)
  • 마음에 담아 두다(根に持っている)
  • 눈물이 헤프다(涙もろい)
  • 숨을 고르다(息を整える)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.