カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음에 담아 두다とは 意味 ： 根に持っている 読み方 ： 마으메 다마 두다、ma-ŭ-me ta-ma tu-da、マウメ　タマドゥダ 「根に持っている」は韓国語で「마음에 담아 두다」という。「根に持っている（마음에 담아 두다）」は、過去にされたことを忘れずに心に抱えている状態、あるいはそれに対して未だに怒りや不快感を持っていることを意味します。 「根に持っている」の韓国語「마음에 담아 두다」を使った例文 ・ 지금도 마음에 담아 두고 있다. 今でも根に持っている。 ・ 그는 옛날 일을 마음에 담아 두고 있는 것 같다. 彼は昔の出来事を根に持っているみたいだ。 ・ 몇 년 전 일인데 아직도 마음에 담아 두고 있는 거야? 何年も前のことで、まだ根に持っているのか？ ・ 네가 한 말을 그는 마음에 담아 두고 있을지도 몰라. あなたが言ったことを、彼は根に持っているかもしれない。 ・ 그녀는 작은 일에도 마음에 담아 두는 타입이다. 彼女は小さなことで根に持つタイプだ。 ・ 그 일을 마음에 담아 둘 필요는 없어. そのことを根に持つ必要はないよ。 ・ 그는 예전에 내가 한 말을 마음에 담아 두고 있다. 彼は昔、私に言われたことを根に持っている。 ・ 나는 그 일을 이미 잊었지만, 그는 마음에 담아 두고 있는 것 같다. 私はその件をもう忘れているけれど、彼は根に持っているみたいだ。 ・ 그녀는 마음에 담아 두지 않는 성격이라 금방 잊을 거야. 彼女は根に持たない性格だから、すぐに忘れるよ。 ・ 이미 과거의 일이니까 마음에 담아 두지 않는 게 좋겠다. もう過去のことだから、根に持たない方がいいよ。 ・ 부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다. 否定的感情を心に入れない。 ・ 짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다. 片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말발이 서다（話の効き目がある）

물(을) 먹이다（困らせる）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

입이 더럽다（口汚い）

때(가) 묻다（世慣れする）

정을 통하다（情を通ずる）

눈이 어둡다（目が眩む）

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

가슴을 앓다（胸を痛める）

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

힘을 기울이다（力を注ぐ）

두서가 없다（つじつまが合わない）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

맛이 갔다（味が落ちた）

눈에 익다（見覚えがある）

달이 차다（臨月を迎える）

있을 수 없다（ありえない）

매듭을 풀다（結び目を解く）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..