カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입방아에 오르다とは 意味 ： 話題に上がる、良くない噂になる 読み方 ： 입빵아에 오르다、ip-ppang-a-e o-rŭ-da、イッパンアエ オルダ 「話題に上がる」は韓国語で「입방아에 오르다」という。「입방아에 오르다」は、韓国語で「噂に上る」「人々の話題になる」という意味の表現です。この表現は、誰かが悪い意味で噂されるときに使われることが多いです。 「話題に上がる」の韓国語「입방아에 오르다」を使った例文 ・ 그는 최근 입방아에 오르고 있다. 彼は最近、噂の的になっている。 ・ 그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다. あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。 ・ 그의 이름은 최근 자주 입방아에 오른다. 彼の名前は最近、よく聞かれるようになった。 ・ 부정행위가 드러나고, 그는 지금 입방아에 올랐다. 不正行為が発覚して、彼は今、入ってしまった。 ・ 그 정치인은 여러 번 스캔들에 휘말리며 입방아에 오르는 일이 많다. あの政治家は何度もスキャンダルに巻き込まれ、入ってしまうことが多い。 ・ 그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다. 彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。 ・ 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

물 샐 틈이 없다（用意周到だ）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

넋이 빠지다（気が抜ける）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

누구 좋으라고（誰のために）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

힘(을) 내다（力を出す）

붓을 꺽다（筆を折る）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）