カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입방아(를) 찧다とは 意味 ： おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする 読み方 ： 입빵아 찌타、ip-ppang-a tchi-ta、イッパンア チッタ 類義語 ： 나불대다、 나불거리다 「おとがいを叩く」は韓国語で「입방아(를) 찧다」という。 「おとがいを叩く」の韓国語「입방아(를) 찧다」を使った例文 ・ 그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다. 彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。 ・ 그 정치인은 여러 번 스캔들에 휘말리며 입방아에 오르는 일이 많다. あの政治家は何度もスキャンダルに巻き込まれ、入ってしまうことが多い。 ・ 부정행위가 드러나고, 그는 지금 입방아에 올랐다. 不正行為が発覚して、彼は今、入ってしまった。 ・ 그의 이름은 최근 자주 입방아에 오른다. 彼の名前は最近、よく聞かれるようになった。 ・ 그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다. あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。 ・ 그는 최근 입방아에 오르고 있다. 彼は最近、噂の的になっている。 ・ 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일 년 열두 달（一年中）

제정신이 아니다（正気でない）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

넋을 잃다（見とれる）

비위를 맞추다（機嫌を取る）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

답 없다（情けない）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

안목을 기르다（目を肥やす）

조리가 없다（筋が通らない）

배부른 소리를 하다（贅沢なことをい..

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

쌍벽을 이루다（双璧をなす）