カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 야단을 치다とは 意味 ： 叱る、けんつくを食わす 読み方 ： 야다늘 치다、ya-da-nŭl chi-da、ヤダヌル チダ 漢字 ： 惹端～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 핀잔을 주다、 혼쭐을 내다、 혼내키다、 혼쭐내다 「叱る」は韓国語で「야단을 치다」という。 「叱る」の韓国語「야단을 치다」を使った例文 ・ 엄마는 형이 동생하고 싸우기만 한다고 나만 야단을 치셨다. お母さんは、お兄ちゃんは弟とけんかばかりしていると、私ばかりお叱りになった。 ・ 엄마가 야단치자 아이가 앙탈을 부리며 울었다. 母が叱ると子どもは駄々をこねて泣いた。 ・ 그는 쫄보라서 큰 소리로 야단치면 바로 도망갑니다. 彼はビビリだから、大きな声で怒鳴られるとすぐに逃げてしまいます。 ・ 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. 大げさに褒められて照れる。 ・ 아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다. 息子は怒られたからと仏頂面にすねている。 ・ 어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요? お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか？ ・ 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 ・ 어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다. 幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。 ・ 아빠한테 야단을 맞고 실쭉했다. パパにしかられてふてくされた。 ・ 야단 치기 전에 자초지종부터 들어보지 그랬어. 叱りつける前にいきさつをまず聞くべきだったな。 ・ 철저하게 야단맞아서 한마디도 변명이나 반론을 할 수 없다. 徹底的にやりこめられて、一言も弁解や反論ができない。 「야단을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

속이 후련하다（気分がすっきりする）

정을 붙이다（愛情を持つ）

목에 거미줄 치다（飢えている）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

목이 날아가다（首が飛ぶ）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

2% 부족하다（少し足りない）

울음을 삼키다（涙を呑む）

마음을 정하다（心を決める）

길이 트이다（道が開ける）

난 사람（偉い人）

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）

꿈 깨다（夢から覚める）