カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 야단을 치다とは 意味 ： 叱る、けんつくを食わす 読み方 ： 야다늘 치다、ya-da-nŭl chi-da、ヤダヌル チダ 漢字 ： 惹端～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 핀잔을 주다、 혼쭐을 내다、 혼내키다、 혼쭐내다 「叱る」は韓国語で「야단을 치다」という。 「叱る」の韓国語「야단을 치다」を使った例文 ・ 엄마는 형이 동생하고 싸우기만 한다고 나만 야단을 치셨다. お母さんは、お兄ちゃんは弟とけんかばかりしていると、私ばかりお叱りになった。 ・ 전화가 안 돼서 야단나다. 電話がつながらず困る。 ・ 기계가 고장 나서 야단나다. 機械が壊れて困ったことになる。 ・ 비가 와서 야단나다. 雨が降って大変なことになる。 ・ 엄마가 야단치자 아이가 앙탈을 부리며 울었다. 母が叱ると子どもは駄々をこねて泣いた。 ・ 그는 쫄보라서 큰 소리로 야단치면 바로 도망갑니다. 彼はビビリだから、大きな声で怒鳴られるとすぐに逃げてしまいます。 ・ 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. 大げさに褒められて照れる。 ・ 아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다. 息子は怒られたからと仏頂面にすねている。 ・ 어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요? お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか？ ・ 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 ・ 어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다. 幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。 「야단을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

남의 일이 아니다（他人事ではない）

날(을) 받다（日取りを決める）

문턱을 넘다（山場を越える）

식은 죽 먹기（朝飯前）

이가 갈리다（とてもくやしい）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

귀가 밝다（耳がいい）

핏대를 세우다（青筋を立てる）

맥을 못추다（すっかり参る）

집안 잔치（家の宴）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

실속이 있다（中身がある）

내노라 하는（優秀な）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..