カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 붙이다とは 意味 ： 話をかける、声をかける 読み方 ： 마를 부치다、ma-rŭl pu-chi-da、マルル プチダ 類義語 ： 말을 걸다、 말을 건네다、 말(을) 시키다 「話をかける」は韓国語で「말을 붙이다」という。直訳すると「話を付ける」。「말을 걸다, 말을 건네다」ともいう。 「話をかける」の韓国語「말을 붙이다」を使った例文 ・ 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 ・ 네가 가서 말 좀 붙여봐. お前が行って声かけてみろよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

태극 마크를 달다（国家代表になる）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

맛이 갔다（味が落ちた）

입이 까다롭다（味にうるさい）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

한밑천 잡다（一儲けする）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

머리가 크다（大人になる）

손(을) 대다（手を出す）

활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

양심에 호소하다（良心に訴える）

불을 댕기다（火をつける）

턱이 없다（はずがない）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..