カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 모르는 사람이 말을 걸어 아이는 주춤했다. 知らない人に話しかけられて、子供はたじろいだ。 ・ 그의 근엄한 분위기에 아무도 쉽게 말을 걸지 못했다. 彼の厳かな雰囲気に誰も気軽に話しかけられなかった。 ・ 안면 없는 사람에게 말을 걸기 어렵다. 面識のない人に話しかけるのは難しい。 ・ 친근히 말을 걸어 주었다. 気さくに話しかけてくれた。 ・ 친구에게 헬로우 하고 말을 걸었다. 友達にやあと話しかけた。 ・ 다들 본체만체했지만, 나는 말을 걸었다. みんな知らん顔だったけど、私は声をかけた。 ・ 말을 걸다. 話をかける。 ・ 친구인 줄 알고 말을 걸었는데, 전혀 모르는 사람이었어! 友人だと思って声をかけたら、赤の他人だった。 ・ 험상궂게 생긴 사람이 다가와 말을 걸었다. 怖そうな顔をした人が近づいて話しかけてきた。 ・ 이질감을 느껴서 말을 걸 수 없었다. 異質感を覚えて話しかけられなかった。 ・ 그는 껄떡거리며 말을 걸었다. 彼はしつこく言い寄りながら話しかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

향기가 나다（香りがする）

치부를 드러내다（恥部をさらす）

의문이 풀리다（疑問が解ける）

운치가 있다（風情がある）

소홀히 하다（粗末にする）

약이 잘 듣다（薬がよく効く）

난 놈（できる奴）

날씨가 궂다（天気が悪い）

힘이 되다（力になる）

장벽을 뛰어넘다（障壁を飛び越える）

비장의 카드（切り札）

마음이 들다（気持ちがする）

높이 평가하다（高く評価する）

양해를 구하다（了解を求める）

심리적 효과（心理的効果）

전철을 놓치다（電車に乗り遅れる）

건강을 버리다（健康を害する）

수익을 내다（収益を出す）

힘이 실리다（力が積まれる）

마음이 변하다（心が変わる）