カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 모르는 사람이 말을 걸어 아이는 주춤했다. 知らない人に話しかけられて、子供はたじろいだ。 ・ 그의 근엄한 분위기에 아무도 쉽게 말을 걸지 못했다. 彼の厳かな雰囲気に誰も気軽に話しかけられなかった。 ・ 안면 없는 사람에게 말을 걸기 어렵다. 面識のない人に話しかけるのは難しい。 ・ 친근히 말을 걸어 주었다. 気さくに話しかけてくれた。 ・ 친구에게 헬로우 하고 말을 걸었다. 友達にやあと話しかけた。 ・ 다들 본체만체했지만, 나는 말을 걸었다. みんな知らん顔だったけど、私は声をかけた。 ・ 말을 걸다. 話をかける。 ・ 친구인 줄 알고 말을 걸었는데, 전혀 모르는 사람이었어! 友人だと思って声をかけたら、赤の他人だった。 ・ 험상궂게 생긴 사람이 다가와 말을 걸었다. 怖そうな顔をした人が近づいて話しかけてきた。 ・ 이질감을 느껴서 말을 걸 수 없었다. 異質感を覚えて話しかけられなかった。 ・ 그는 껄떡거리며 말을 걸었다. 彼はしつこく言い寄りながら話しかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

자금을 공급하다（資金を供給する）

게시판에 올리다（掲示板に上げる）

하루 앞두다（翌日に控える）

기미가 보이다（気配がみえる）

벌떡 일어나다（飛び起きる）

인연을 끊다（縁を切る）

의견을 조율하다（意見を調整する）

시간이 흘러가다（時間が経る）

대지를 적시다（大地を濡らす）

말이 늘다（言葉が伸びる）

편지를 전하다（手紙を渡す）

시련이 찾아오다（試練が訪ねる）

눈을 깜빡거리다（しきりに瞬きする）

기반을 두다（基盤を置く）

살림을 꾸리다（家事を切り盛りする）

쓰라린 경험을 맛보다（苦い経験を味..

박해를 받다（迫害される）

사표를 내다（辞表を出す）

여유가 생기다（余裕が出る）

노고를 치하하다（労を多とする）