| ・ |
전혀 모르겠어. |
|
まったく知らない。 |
| ・ |
전혀 모르는 사람입니다. |
|
まったく知らない人です。 |
| ・ |
사건과 전혀 관계없어요. |
|
事件とは全く関係ないです。 |
| ・ |
성공할 가망성은 전혀 없다. |
|
成功の見込みは全く無い。 |
| ・ |
전혀 모릅니다. |
|
全然わかりません。 |
| ・ |
시험이 끝나자 공부하고 싶은 마음이 전혀 없어져 버렸다. |
|
試験が終わると、勉強をする気がまるっきりなくなってしまった。 |
| ・ |
저는 김치를 전혀 못 먹어요. |
|
私は、キムチを全然食べません。 |
| ・ |
한국어는 아직 전혀 몰라요. 일본어로 부탁해요. |
|
韓国語が、まだ全然わかりません。日本語でお願ねがいします。 |
| ・ |
병원을 다녀도 전혀 나아지지 않는다. |
|
病院に通っても一向によくならない。 |
| ・ |
문제는 전혀 해결되지 않고 있다. |
|
問題はいっこうに解決していない。 |
| ・ |
친구인 줄 알고 말을 걸었는데, 전혀 모르는 사람이었어! |
|
友人だと思って声をかけたら、赤の他人だった。 |
| ・ |
나는 그 일에 전혀 관심이 없다. |
|
私はそのことに全く関心がない。 |
| ・ |
전혀 예상하지 못한 결과였다. |
|
全く予想していなかった結果だった。 |
| ・ |
그는 전혀 거짓말을 하지 않았다. |
|
彼は全然嘘をつかなかった。 |
| ・ |
전혀 문제가 없으니 걱정하지 마세요. |
|
全く問題ないので心配しないでください。 |
| ・ |
전혀 다른 주제에 대해 이야기했다. |
|
全く違う話題について話した。 |
| ・ |
그는 전혀 기억하지 못하는 것 같다. |
|
彼はまったく覚えていないようだ。 |
| ・ |
전혀 예상치 못한 상황이 발생했다. |
|
全く予想だにしなかった状況が起きた。 |
| ・ |
전혀 문제없으니 안심하세요. |
|
全く問題ないので安心してください。 |
| ・ |
그는 뱃멀미를 전혀 하지 않는다. |
|
彼はまったく船酔いしない。 |
| ・ |
죄송합니다, 전혀 생각이 안 나요. |
|
すいません。まったく思い出さないんです。 |
| ・ |
재미있다고 해서 책을 읽어 보았더니 전혀 재미없잖아요. |
|
面白いと言うので本を読んで見たら、まったくつまらないじゃないですか。 |
| ・ |
그 문제는 회의에서 전혀 거론되지 않았다. |
|
その問題は会議でまったく言及されなかった。 |
| ・ |
나는 그 일에 전혀 관여하지 않았다. |
|
私はその件にまったく関与していない。 |
| ・ |
전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다. |
|
全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。 |
| ・ |
리스트가 거의 없거나 전혀 없는 투자는 조심해야 한다. |
|
リスクがほとんどないあるいはまったくない投資には用心するべきだ。 |
| ・ |
그런 주장은 전혀 당치않다. |
|
そんな主張はまったくとんでもない。 |
| ・ |
임신은 배 속에 자신과 전혀 별개의 생명을 잉태하는 신비적인 것입니다. |
|
妊娠とは、お腹の中に自分とは全く別の生命を宿す神秘的なものです。 |
| ・ |
부활하고자 하는 의욕이 전혀 느껴지지 않는다. |
|
復活の意欲がまったく感じられない。 |
|
