カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 말을 꺼내다とは 意味 ： 話を切り出す、口を開く、言いだす 読み方 ： 마를 꺼내다、ma-rŭl kkŏ-nae-da、マルルッコネダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말문을 떼다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「話を切り出す」は韓国語で「말을 꺼내다」という。 「話を切り出す」の韓国語「말을 꺼내다」を使った例文 ・ 분위기가 안 좋아서 말을 꺼낼 수 없었어요. 雰囲気が悪くて、話を切り出すことが出来ませんでした。 ・ 사장님 눈치가 보여서 차마 말을 못 꺼내겠어요. 社長の目が気になって、なかなか言い出せないです。 ・ 조심조심 말을 꺼냈다. 慎重に言葉を切り出した。 ・ 아주 서투른 어조로 말을 꺼냈다. とても下手な語調で話し始めた。 ・ 그녀는 갑자기 일본으로 유학 간다고 말을 꺼냈다. 彼女は急に日本に留学しに行くと言い出した。 ・ 일에 몰두하고 있다고 생각했던 딸이 갑자기 결혼하겠다고 말을 꺼냈다. 仕事に夢中だと思っていた娘が、急に結婚すると言い出した。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 ・ 의외로, 말수가 적은 형이 먼저 말을 꺼냈다. 意外と、無口な兄から話を切り出した。 ・ 잠결에 뜻 모를 말을 꺼냈습니다. 寝ぼけて意味のわからないことを言い出しました。 ・ 부하가 돌연 회사를 그만두겠다고 말을 꺼냈다. 部下が突然、会社を辞めると言い出した。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

감회가 깊다（感慨深い）

카메라에 찍히다（カメラに写る）

계기로 삼다（契機とする）

체면을 유지하다（世間体を保つ）

잠이 안 오다（眠れない）

막차를 놓치다（終電を逃す）

잠이 오다（眠気がさす）

흉기를 휘두르다（凶器を振り回す）

똥이 마렵다（うんちがしたい）

납득이 가지 않다（腑に落ちない）

혼전을 거듭하다（混戦を重ねる）

죄를 짓다（罪を犯す）

결과에 이르다（結果にたどり着く）

맹렬히 반대하다（猛烈に反対する）

고함을 지르다（大声で叫ぶ）

옻이 오르다（漆にかぶれる）

필름을 현상하다（フィルムを現像する..

요령이 좋다（要領がいい）

절차를 밟다（手続きを踏む）

용서를 빌다（許しを請う）