カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 부끄럼을 타다とは 意味 ： 恥ずかしがる 読み方 ： 부끄러믈 타다、プックロムル タダ 類義語 ： 쑥스러워하다、 부끄러워하다、 창피해하다、 수줍음을 타다、 부끄러움을 타다 「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다」という。「恥ずかしがる（부끄럼을 타다）」は、恥ずかしさを感じて、恥ずかしがる態度をとることを意味します。「부끄러움을 타다」ともいいます。부끄럼は「부끄러움」の略。 「恥ずかしがる」の韓国語「부끄럼을 타다」を使った例文 ・ 그는 부끄럼을 잘 탄다. 彼は恥ずかしがり屋だ。 ・ 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다. 彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。 ・ 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 ・ 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다. 少し恥ずかしがって、話すのをためらった。 ・ 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다. 恥ずかしがって、顔を手で隠している。 ・ 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 ・ 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 ・ 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. 彼は恥を知らなくてあつかましい。 ・ 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 ・ 부끄러움(부끄럼)을 타다. 恥ずかしがりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기가 질리다（気がくじける）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

숨이 지다（息が絶える）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

성이 차다（満足する）

하는 수 없이（仕方なく）

핑계를 대다（言い訳をする）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

제동을 걸다（歯止めをかける）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）