부끄럼을 타다とは:「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 恥ずかしがる
読み方 : 부끄러믈 타다、プックロムル タダ
「恥ずかしがる」は韓国語で「부끄럼을 타다」という。「恥ずかしがる(부끄럼을 타다)」は、恥ずかしさを感じて、恥ずかしがる態度をとることを意味します。「부끄러움을 타다」ともいいます。부끄럼は「부끄러움」の略。
「恥ずかしがる」の韓国語「부끄럼을 타다」を使った例文
・ 그는 부끄럼을 잘 탄다.
彼は恥ずかしがり屋だ。
・ 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다.
彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。
・ 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다.
彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。
・ 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다.
少し恥ずかしがって、話すのをためらった。
・ 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다.
恥ずかしがって、顔を手で隠している。
・ 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다.
恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。
・ 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다.
恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。
・ 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다.
彼は恥を知らなくてあつかましい。
・ 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다.
僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。
・ 부끄러움(부끄럼)을 타다.
恥ずかしがりだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 걱정이 태산이다(心配でたまらない)
  • 아직 멀었어요(まだまだです)
  • 골치를 썩이다(頭を悩ます)
  • 가슴이 서늘하다(ぞっとする)
  • 머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
  • 가슴이 답답하다(胸が苦しい)
  • 입만 살다(言葉だけだ)
  • 가슴이 철렁하다(どきっとする)
  • 눈(이) 멀다(目が眩む)
  • 누가 뭐래도(何といっても)
  • 소문이 퍼지다(噂が広がる)
  • 가슴이 쓰리다(胸が痛い)
  • 근처에도 안 가다(関わりたくない)
  • 얼굴이 화끈거리다(顔がかっかとする..
  • 상대도 안 되다(相手にならない)
  • 엎질러진 물(覆水盆に返らず)
  • 목이 찢어지게(声を張り上げて)
  • 죽고 못 산다(大好きだ)
  • 애간장(을) 태우다(気をもませる)
  • 관계자에 따르면(関係者によれば)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.