도로 아미타불とは：「元の木阿弥」は韓国語で「도로 아미타불 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 元の木阿弥
読み方 ： 도로 아미타불、to-ro a-mi-ta-bul、トロアミタブル
類義語 ：
「元の木阿弥」は韓国語で「도로 아미타불」という。「元の木阿弥（도로 아미타불）」は、日本語で「せっかくうまくいったことが元に戻ってしまう」や「努力が無駄になる」といった意味の表現です。元々は、仏教における「阿弥陀仏」を意味しており、無駄にしてしまう様子を表現しています。韓国語では「도로 아미타불」という表現が使われ、同様に「すべてが元に戻る」「努力が無駄になる」という意味です。
「元の木阿弥」の韓国語「도로 아미타불」を使った例文
・ 도로 아미타불이 되었다.
元の木阿弥になった。
・ 열심히 준비했는데 결국 도로 아미타불이 되었다.
一生懸命に準備したのに、結局元の木阿弥になってしまった。
・ 중간까지 잘 되다가 결국 도로 아미타불이 되었다.
途中までうまくいっていたのに、最後は元の木阿弥になった。
・ 그렇게 열심히 했는데 도로 아미타불로 무의미해졌다.
あんなに頑張ったのに、元の木阿弥で無駄だった。
・ 중간에 실패해서 결국 도로 아미타불이다.
途中で失敗して、結局元の木阿弥だ。
・ 노력해도 도로 아미타불로 끝나는 일이 많다.
努力しても、元の木阿弥に終わってしまうことが多い。
・ 다른 방법을 시도했지만 결국 도로 아미타불이 되었다.
他の方法を試したが、結局元の木阿弥になった。
・ 열심히 했는데 도로 아미타불이 되어버렸다.
頑張ったのに、元の木阿弥になってしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입에 풀칠하다（口が干上がる）
  • 한 소리 듣다（叱られる）
  • 귀가 따갑다（耳が痛い）
  • 입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..
  • 말주변이 없다（話がうまくない）
  • 눈먼 돈（持ち主のないお金）
  • 정성을 쏟다（心を込める）
  • 해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）
  • 눈에 들어오다（目に入ってくる）
  • 눈도장을 찍다（注目してもらう）
  • 진을 빼다（精根を使い果たす）
  • 전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..
  • 주름을 잡다（牛耳る）
  • 숨(이) 막히다（息が詰まる）
  • 도마 위에 오르다（問題視される）
  • 그냥 궁금해서（ただ 気になって）
  • 피치 못할 사정（止むを得ない事情）
  • 습관이 들다（習慣になる）
  • 입이 가볍다（口が軽い）
  • 버릇이 없다（行儀が悪い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    元の木阿弥は、韓国語で도로 아미타불です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.