얼굴에 먹칠을 하다とは：「顔に泥を塗る」は韓国語で「얼굴에 먹칠을 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 顔に泥を塗る、恥をかかせる
読み方 ： 얼구레 먹치를 하다、ŏl-gu-re mŏk-chi-rŭl ha-da、オルグレ モクチルル ハダ
「顔に泥を塗る」は韓国語で「얼굴에 먹칠을 하다」という。「顔に泥を塗る（얼굴에 먹칠을 하다）」は、日本語で「恥をかかせる」「名誉を傷つける」「評価を落とす」といった意味の表現です。韓国語の「얼굴에 먹칠을 하다」も同様に、恥ずかしい行為をして自分や他人の名誉を傷つけることを意味します。この表現は、特に人前で自分の評判を落としてしまったり、他人に迷惑をかけて名誉を傷つけた場合に使われます。
「顔に泥を塗る」の韓国語「얼굴에 먹칠을 하다」を使った例文
・ 그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。
・ 한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。
・ 나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。
・ 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다.
私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입술을 깨물다（歯を食いしばる）
  • 쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）
  • 때를 놓치다（チャンスを逃がす）
  • 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..
  • 하는 수 없이（仕方なく）
  • 꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）
  • 제 눈에 안경（あばたもえくぼ）
  • 얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）
  • 목을 조이다（首を絞める）
  • 벼락이 떨어지다（雷が落ちる）
  • 칼자루를 쥐다（主導権を握る）
  • 달이 차다（臨月を迎える）
  • 속된 말로（俗に言う）
  • 실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..
  • 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）
  • 설 땅이 없다（居場所がない）
  • 신상에 해롭다（身によくない）
  • 말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）
  • 열이면 열（すべて）
  • 눈을 씻고 보다（目を皿にする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    顔に泥を塗る、恥をかかせるは、韓国語で얼굴에 먹칠을 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.