똥칠을 하다とは：「面目を潰す」は韓国語で「똥칠을 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
読み方 ： 똥칠을 하다、ttong-chi-rŭl ha-da、トンチルルハダ
「面目を潰す」は韓国語で「똥칠을 하다」という。「面目を潰す（똥칠을 하다）」は、日本語で「自分の顔を潰す」「恥をかく」「名誉を傷つける」という意味の表現です。韓国語の「똥칠을 하다」も同じように、自分の評判や名誉を傷つける、恥ずかしい行動をするという意味です。この表現は、特に自分の立場や名誉に対して不名誉な行為をしてしまったときに使われます。
「面目を潰す」の韓国語「똥칠을 하다」を使った例文
・ 그런 실수를 해서 똥칠을 한 결과가 되었다.
あんな失敗をして、面目を潰す結果になってしまった。
・ 중요한 자리에서 실언을 해서 똥칠을 해버렸다.
大事な場で失言して、面目を潰してしまった。
・ 한 번의 실수로 똥칠을 하게 될 줄은 몰랐다.
一度のミスで面目を潰すことになるとは思わなかった。
・ 내 행동으로 똥칠을 한 것을 반성하고 있다.
自分の行動で面目を潰してしまったことを反省している。
・ 잘못된 선택으로 자신의 명예에 똥칠을 했다.
誤った選択で自分の名誉に泥を塗った。
・ 실수를 숨기려다 오히려 똥칠했다.
ミスを隠そうとしてかえって面目を潰した。
・ 자존심에 똥칠을 하는 행동은 하지 마라.
自尊心に泥を塗るような行為はするな。
・ 한 번의 실수로 회사에 똥칠했다.
一度のミスで会社に恥をかかせた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈에 없다（眼中にない）
  • 인구에 회자되다（人口膾炙する）
  • 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）
  • 불을 잡다（火を消し止める）
  • 물(이) 들다（染まる）
  • 뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）
  • 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..
  • 배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）
  • 귓등으로 듣다（うわの空で聞く）
  • 체면을 구기다（体面を汚す）
  • 사람 살려（助けて）
  • 뼈를 깎다（身を削る）
  • 박 터지다（複雑だったり大変なこと）
  • 틈(이) 나다（暇が出来る）
  • 돼지 멱따는 소리（耳障りな声）
  • 손이 열개라도 모자라다（とても忙し..
  • 놀림감이 되다（笑いものになる）
  • 손해를 보다（損をする）
  • 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..
  • 심심치 않게（たびたび）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗るは、韓国語で똥칠을 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.