똥칠하다とは:「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 社会 > 俗語、動詞
意味 : 泥を塗る、メンツをつぶす
読み方 : 똥칠하다、ttong-chil-ha-da、ットンチルハダ
類義語 :
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다 は韓国語の俗語的表現で、「面目をつぶす」「顔に泥を塗る」「恥をかく」という意味です。文字通りには「糞を塗る」という直訳になりますが、比喩的に自分の評判や名誉に傷がつく、不名誉な行為をしてしまうことを指します。。
「泥を塗る」の韓国語「똥칠하다」を使った例文
・ 한 번의 실수로 회사에 똥칠했다.
一度のミスで会社に恥をかかせた。
・ 자존심에 똥칠을 하는 행동은 하지 마라.
自尊心に泥を塗るような行為はするな。
・ 실수를 숨기려다 오히려 똥칠했다.
ミスを隠そうとしてかえって面目を潰した。
・ 잘못된 선택으로 자신의 명예에 똥칠을 했다.
誤った選択で自分の名誉に泥を塗った。
・ 내 행동으로 똥칠을 한 것을 반성하고 있다.
自分の行動で面目を潰してしまったことを反省している。
・ 한 번의 실수로 똥칠을 하게 될 줄은 몰랐다.
一度のミスで面目を潰すことになるとは思わなかった。
・ 중요한 자리에서 실언을 해서 똥칠을 해버렸다.
大事な場で失言して、面目を潰してしまった。
・ 그런 실수를 해서 똥칠을 한 결과가 되었다.
あんな失敗をして、面目を潰す結果になってしまった。
「泥を塗る」の韓国語「똥칠하다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
얼굴에 똥칠하다(オルグレ トンチルハダ) 顔に泥を塗る、面目をつぶす
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 쌍놈(野郎)
  • 똥칠하다(泥を塗る)
  • 소오름(鳥肌が立つの俗語)
  • 망했다(失敗しちゃった)
  • 뒷담화(陰口)
  • 직빵(思い通り)
  • 장미단추(長距離美人、短距離ブス)
  • -(아/어) 죽겠다(~で死にそうだ..
  • 포스(オーラ)
  • 똥(을) 싸다(うんちをする)
  • 알바추노(アルバイトのばっくれ)
  • 초대박(超ヒット)
  • 꽐라(泥酔状態の酔っ払い)
  • 뿅가다(凄く好きになる)
  • 폭탄(ブス)
  • 야사(エロ写真)
  • 토끼다(逃げる)
  • 허당(少し抜けている人)
  • 일뽕(日本が大好きな韓国人)
  • 죽빵(強く殴ること)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語
  • 略語
  • 祝日・記念日
  • 伝統・文化
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.