존버とは:「めちゃくちゃ耐えること」は韓国語で「존버 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 社会 > 新語・流行語、俗語
意味 : めちゃくちゃ耐えること、最後まで耐え抜くこと
読み方 : 존버、チョンボ
「めちゃくちゃ耐えること」は韓国語で「존버」という。

존버の意味
존버は、「존나게 버티다」の略で、「じっと耐える」や「粘り強く我慢する」を意味します。존나게(メッチャ・すごく、超)+버티다(耐える)で、困難な状況において、結果が出るまで粘り強く待ち続けることや、耐え忍ぶことを指します。존버は、ゲームやオンライン活動でよく使われますが、一般的な生活の中でも使用されます。
존버は、特にオンラインゲームや厳しい仕事の状況などで使われることが多い表現ですが、現在では日常生活にも広く使われるようになりました。この表現は、試練や困難に直面しながらも、投げ出さずにじっと待つこと、または耐えることに焦点を当てています。
「めちゃくちゃ耐えること」の韓国語「존버」を使った例文
・ 마지막까지 존버했네!
最後までよく耐え抜いたね。
・ 모두가 포기할 때까지 존버했다.
みんなが諦めるまでメッチャ耐えた。
・ 힘든 일이 많지만, 나는 그냥 존버할 거야.
大変なことが多いけど、私はただ耐えて待つよ。
・ 그 프로젝트는 너무 힘든 일이 많아서 존버가 필요하다.
そのプロジェクトはとても大変なことが多いので、耐えて待つ必要がある。
・ 힘든 상황에서도 존버하면서 끝까지 버티는 게 중요하다.
苦しい状況でも耐えながら最後まで持ちこたえることが重要だ。
・ 나는 지금 존버 중이다. 언젠가는 좋은 일이 올 거야.
今、私は耐えているところだ。いつか良いことがあるだろう。
・ 존버한 끝에 결국 원하는 결과를 얻었다.
粘り強く待った結果、最終的に望んでいた成果を得た。
・ 존버가 힘든 만큼, 그만큼 보람도 크다.
耐えることが大変な分、達成感も大きい。
・ 이제까지 존버한 보람이 있다.
今まで耐えた甲斐があった。
・ 다들 존버 중이라서 다들 힘들어하고 있다.
みんな耐えている状態だから、みんな辛そうだ。
・ 존버 중인 친구에게 힘내라고 응원해주었다.
耐えている友達に、頑張ってと応援してあげた。
・ 이 일이 끝나면, 존버의 보상을 받을 거라 믿는다.
この仕事が終わったら、耐えた分の報酬を受け取ることができると信じている。
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 형이 왜 거기서 나와...?(あれ..
  • 먹스타그램(モクスタグラム)
  • 허브족(ハブ族)
  • 뾰롱뾰롱하다(ッポロンッポロンハダ)
  • 셀카봉(自撮り棒)
  • 5G(ファイブジー)
  • 회의주의자(会議主義者)
  • 남사친(男友達)
  • 희망고문(希望拷問)
  • 갓수(神プー太郎)
  • 존예(超可愛い)
  • 기럭지(背が高くてカッコいい)
  • 사포세대(4つを放棄する世代)
  • 날방(楽な放送番組)
  • 블랙컨슈머(ブラック消費者)
  • 호빠(ホストクラブ)
  • 썸씽녀(友達以上恋人未満の女性)
  • 케미(恋愛感情の芽生え)
  • 엄지척(親指を上げて褒めること)
  • 노키즈존(子どもの入場や入店を禁止す..
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語
  • 略語
  • 祝日・記念日
  • 伝統・文化
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.