「超美味しい」は韓国語で「존맛탱」という。존맛탱とは、존나（とても・メッチャ）＋맛（味）＋탱（強調する接尾語）で、「超美味しい」という意味です。これは、「존（超、とても、大きい）」と「맛탱（맛 = 味、탱 = 強調する接尾語）」を組み合わせた言葉です。特に、食べ物や飲み物が非常に美味しいときに使われます。頭音(Jon-Mat-Tang)をアルファベットで表記した「JMT」もよく使います。
この表現は、カジュアルで感情的なニュアンスを持っており、友達やSNSでよく使われます。「존맛탱」は、感動的に美味しい食べ物に対して強調して言いたいときにピッタリの言葉です。