살아있네の意味:やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
カテゴリー ホーム  > 社会 > 新語・流行語
やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね
サラインネ(살아있네)とは、直訳で「生きているね」で、
「まだ やるじゃん。まだ いけるんじゃ、相変わらずだね」の意味。

韓国の映画「犯罪との戦争」の台詞「살아있네/サラインネ」から流行語になった。
「살아있네/サラインネ/生きているね」という意味だが、「여전하네/ヨジョナネ/相変わらずだね」とか
「아직 그대로네/アジックデロネ/まだそのままだね」という気持ちを伝えたい時に使える。
最近では、「좋네 いいね!」というニュアンスでも使える。
読み方 사라인네、sa-ra-in-ne、サラインネ
< 前   次 >
印刷する

新語・流行語関連の韓国語

  • 나홀로족(お一人様)
  • 루저(負け犬)
  • 로하스족(ロハス族)
  • 일베(イルベ)
  • 대인배(心が広く寛大な人)
  • 히피족(ヒッピー族)
  • 노무족(若さを維持しようとする中年男..
  • 시월드(シウォルドゥ)
  • 학파라치(学パラッチ)
  • 오렌지족(オレンジ族)
  • 시크하다(上品だ)
  • 하의실종(下衣失踪)
  • 심멎(心臓が止まる)
  • 가짜 뉴스(フェイクニュース)
  • 상간녀(夫の不倫相手)
  • 내로남불(ダブルスタンダード)
  • 아싸(群れにうまく溶け込めない人)
  • 개똥녀(犬糞女)
  • 쩍벌남(大股開きで座る男性)
  • 역관광 당하다(逆にやられる)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語・若者言葉
  • 略語
  • 祝祭日・記念日
  • 文化と風習
  • 伝統文化
  • サブカルチャー
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.