「花金」は韓国語で「불금」という。

「불금（プルグム）」は韓国語のスラングで、「불타는 금요일（燃える金曜日）」の略で、金曜日の夜に盛り上がったり、楽しく過ごすことを意味します。週末を迎え、仕事や勉強の疲れを忘れてリラックスや遊びを楽しむために使われます。日本語で表現するならば「花の金曜日」で土曜日のことは「즐거운 토요일(楽しい土曜日)」、略して「즐토（チュルト）」といいます。