カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 날개를 펴다とは 意味 ： 翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる 読み方 ： 날개를 펴다、nal-gae-rŭl pyŏ-da、ナルゲルル　ピョダ 類義語 ： 기가 살다、 활약하다、 휘젖고 다니다、 꽃을 피우다 「翼を広げる」は韓国語で「날개를 펴다」という。「날개를 펴다」は直訳すると「翼を広げる」で、比喩的には「活躍する」「自分の力を最大限に発揮する」「自由に行動する」といった意味があります。自分の可能性や能力を十分に発揮し、成功や成長を遂げることを表現します。 「翼を広げる」の韓国語「날개를 펴다」を使った例文 ・ 이 기회를 살려서 나도 날개를 펼치고 싶다. このチャンスを生かして、私も羽ばたきたい。 ・ 그의 재능은 이 무대에서 마음껏 날개를 펼치고 있다. 彼の才能はこの舞台で思いっきり羽ばたいている。 ・ 그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다. 彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。 ・ 그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다. そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。 ・ 그는 새로운 프로젝트에서 활약하며 드디어 날개를 폈다. 彼は新しいプロジェクトで活躍し、ついに翼を広げた。 ・ 닭장 안에서 닭이 날개를 펴고 쉬고 있어요. 鶏小屋の中で鶏が羽を広げて休んでいます。 ・ 어떤 새도 날개를 펴지 않고는 날 수 없다. どんな鳥も羽を広げず飛ぶことができない。 ・ 날개를 펴다. 翼を広げる。 ・ 철새가 날개를 펴며 훌훌 날다. 渡り鳥が羽ばたきながらすいすいと飛ぶ。 ・ 독수리는 날개를 펴고 하늘을 날고 있다. ワシは羽を広げて空を飛んでいる。 ・ 독수리가 날개를 펴고 날 준비를 하고 있어요. ワシが翼を広げて飛ぶ準備をしています。 ・ 올빼미가 날개를 펴고 나뭇가지에 앉아 있다. フクロウが翼を広げて木の枝にとまっている。 ・ 무당벌레가 날개를 펴고 날아오른다. てんとう虫が羽を広げて飛び立つ。 ・ 딱따구리가 날개를 펴고 햇볕을 쬐고 있다. キツツキが羽を広げて日向ぼっこをしている。 ・ 얼음 위에서 펭귄이 날개를 펴고 일광욕을 하고 있다. 氷の上でペンギンが羽を広げて日光浴をしている。 「날개를 펴다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

밤이나 낮이나（いつも）

침이 고이다（よだれが出る）

가슴을 조이다（ひやひやする）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

시간을 빼앗다（時間を取る）

배수진을 치다（背水の陣を敷く）

구경도 못하다（見たことがない）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

일로를 걷다（一途をたどる）

살을 붙이다（肉付けする）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..