カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 비가 오나 눈이 오나とは 意味 ： いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても 読み方 ： 비가 오나 누니 오나、pi-ga o-na nu-ni o-na、ピガオナ ヌニオナ 類義語 ： 늘상、 항상、 늘、 여전히、 언제나、 주야장천、 어김없이、 자나깨나、 밤낮없이、 시도 때도 없이 「いつも」は韓国語で「비가 오나 눈이 오나」という。「비가 오나 눈이 오나」は、直訳すると「雨が降ろうと雪が降ろうと」という意味で、どんな状況でも変わらず、何があっても続けることを表現します。日本語の「雨が降ろうが風が吹こうが」と似た意味です。 「いつも」の韓国語「비가 오나 눈이 오나」を使った例文 ・ 비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다. 雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。 ・ 부모들은 비가 오나 눈이 오나 자식들을 걱정한다. 親たちは雨が降ろうが雪が降ろうが子どもたちの心配をする。 ・ 그는 비가 오나 눈이 오나 매일 조깅을 계속한다. 彼はいつも雨が降ろうが雪が降ろうが、毎日ジョギングを続けている。 ・ 비가 오나 눈이 오나 항상 절대로 포기하지 않는다. いつも、どんな状況でも決して諦めない。 ・ 그는 비가 오나 눈이 오나 반드시 일을 끝낸다. 彼はいつも、どんな日にでも必ず仕事を終わらせる。 ・ 우리는 비가 오나 눈이 오나 춥더라도 밖에서 활동한다. 私たちはいつも、どんなに寒くても、外で活動する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

눈이 어둡다（目が眩む）

귀가 어둡다（耳が遠い）

막이 오르다（幕があがる）

귀를 파다（耳を掘る）

마음이 움직이다（心が動く）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

인구에 회자되다（人口膾炙する）

애먹다（手こずる）

입장을 취하다（立場を取る）

코앞이다（目前だ）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

있을 수 없다（ありえない）

살이 타다（日焼けする）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

붙임성이 없다（無愛想だ）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

혹(을) 떼다（問題を解決する）