カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

성질이 더럽다（性格が悪い）

발걸음을 떼다（歩き始める）

거울로 삼다（手本にする）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

피가 끓다（血が騒ぐ）

조리가 없다（筋が通らない）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

턱이 없다（はずがない）

입에 붙다（口癖になる）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

한판 뜨다（一勝負をはる）

말을 맞추다（口裏を合わせる）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

힘(을) 모으다（力を合わせる）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

한눈에 반하다（一目惚れする）