カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불행 중 다행（不幸中の幸い）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

마음이 맞다（気が合う）

손(을) 떼다（手を引く）

기선을 제압하다（機先を制する）

응석을 부리다（甘える）

심술을 부리다（意地悪をする）

시선을 두다（視線を置く）

돈이 되다（金になる）

걸음을 떼다（歩き始める）

관계자에 따르면（関係者によれば）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

말문이 터지다（急に話し始める）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

말을 아끼다（慎重に話す）

판에 박히다（型にはまる）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

대미를 장식하다（最後を飾る）

손(을) 보다（手入れをする）