カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

자기도 모르게（思わず）

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく..

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

사람 살려（助けて）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..

맛(을) 들이다（味を占める）

고개를 숙이다（頭を下げる）

막이 내리다（幕が下りる）

뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

금을 긋다（線を引く）

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）

핵심을 찌르다（核心を突く）

휘젖고 다니다（かき乱す）