カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이야기가 다르다（話が違う）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

폼(을) 잡다（格好つける）

화가 나다（腹が立つ）

정신이 나다（意識が戻る）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

값을 부르다（値段をつける）

힘을 주다（力を入れる）

기염을 토하다（気を吐く）

발이 넓다（顔が広い）

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

고개를 젓다（否定する）

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

욕심(이) 나다（欲が出る）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

모 아니면 도（一か八か）

딴청을 피우다（しらばっくれる）