カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

박 터지다（複雑だったり大変なこと）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

정신을 잃다（気を失う）

누가 뭐래도（何といっても）

변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

이름이 있다（名がある）

힘이 없다（元気がない）

열 일 제치다（万事差し置く）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

가슴속에 남다（心に残る）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

뒤가 구리다（後ろめたい）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

용이 되다（立派になる）

하루가 새롭다（とても忙しい）

둘째 치고（さておき）