カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속(을) 끓이다とは 意味 ： 気をもむ、心を焦がす 読み方 ： 소글 끄리다、ソグルックリダ 類義語 ： 애태우다、 속(이) 상하다、 마음을 졸이다、 속(을) 태우다、 똥줄이 타다、 안달하다、 속이 타들어가다、 홍역을 앓다、 애끓다 「気をもむ」は韓国語で「속(을) 끓이다」という。「気をもむ」とは、心配や不安から落ち着かない、心を痛める、または焦る状態を表す表現です。韓国語の「속을 끓이다」も同じように、心配や不安で心が乱れ、悩んだり焦ったりする状態を指します。 「気をもむ」の韓国語「속(을) 끓이다」を使った例文 ・ 너무 속 끓이지 마세요. あまり心配しないでください。 ・ 아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요. 誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。 ・ 앞으로의 일에 대해 생각하면 속을 끓인다. 今後の仕事のことを考えると、気をもんでしまう。 ・ 아이가 집에 돌아오지 않아서 어머니는 속을 끓이고 있다. 子どもが帰ってこないので、母親は気をもんでいる。 ・ 중요한 약속이 있어서 시간에 늦지 않을까 속을 끓이고 있다. 大切な約束があるため、時間に遅れないかと気をもんでいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

조리가 없다（筋が通らない）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

짬이 나다（手が空く）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

더할 수 없는（この上ない）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

마음을 드러내다（心をさらけ出す）

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

형식을 따르다（形をとる）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

느낌이 들다（気がする）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

천만의 말씀（とんでもないこと）