カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속(을) 끓이다とは 意味 ： 気をもむ、心を焦がす 読み方 ： 소글 끄리다、ソグルックリダ 類義語 ： 애태우다、 속(이) 상하다、 마음을 졸이다、 속(을) 태우다、 똥줄이 타다、 안달하다、 속이 타들어가다、 홍역을 앓다、 애끓다 「気をもむ」は韓国語で「속(을) 끓이다」という。「気をもむ」とは、心配や不安から落ち着かない、心を痛める、または焦る状態を表す表現です。韓国語の「속을 끓이다」も同じように、心配や不安で心が乱れ、悩んだり焦ったりする状態を指します。 「気をもむ」の韓国語「속(을) 끓이다」を使った例文 ・ 너무 속 끓이지 마세요. あまり心配しないでください。 ・ 아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요. 誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。 ・ 앞으로의 일에 대해 생각하면 속을 끓인다. 今後の仕事のことを考えると、気をもんでしまう。 ・ 아이가 집에 돌아오지 않아서 어머니는 속을 끓이고 있다. 子どもが帰ってこないので、母親は気をもんでいる。 ・ 중요한 약속이 있어서 시간에 늦지 않을까 속을 끓이고 있다. 大切な約束があるため、時間に遅れないかと気をもんでいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 닳다（口が減るほどに言う）

속을 뒤집다（むかつかせる）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

눈에 없다（眼中にない）

속은 셈치고（騙されたと思って）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

판을 치다（蔓延る）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

두 주머니를 차다（へそくりをする）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

간을 보다（塩加減をみる）

눈에 익다（見覚えがある）

농담 삼아（冗談まじりに）

체면을 차리다（体面を保つ）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

나이가 차다（年頃になる）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）