「興奮のるつぼ」は韓国語で「흥분의 도가니」という。「興奮のるつぼ」（흥분의 도가니）は、多くの人々や感情が一つの場所に集まり、非常に高まった興奮や熱気が渦巻いている状態を表します。「るつぼ」という言葉は、物理的に溶けるものを溶かすための容器を指すことから、比喩的に多くのものが一体となって熱狂や興奮の渦に巻き込まれている様子を意味します。「열광의 도가니」ともよくいいます。