カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 필요 없다とは 意味 ： 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない 読み方 ： 마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ 漢字 ： ～必要～ 類義語 ： 쩐다、 짱、 죽인다、 대단하다、 굉장하다、 말할 필요도 없다、 말할 것도 없다、 더 말할 나위도 없다、 죽여주다、 예술이다 「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。 「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文 ・ 우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다. 私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。 ・ 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 ・ 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 ・ 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다. 彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。 ・ 서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다. お互いにわかっているから、言わずとも通じている。 ・ 마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다. 心が通じ合っているから、言わずとも通じている。 ・ 그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다. 彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

불호령이 떨어지다（怒鳴りつけられて..

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

손(을) 들어주다（賛成する）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

밀고 당기다（なすりつける）

살림을 차리다（所帯をもつ）

허세를 부리다（見栄を張る）

마음이 놓이다（安心する）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

입에 오르내리다（噂になる）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

언제 적 일이야（昔のことだ）

발길이 끊기다（道が絶たれる）

첫 삽을 뜨다（スタートする）

도장을 받다（確約をもらう）

눈치가 있다（気がきく）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

입만 열면（二言目には）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..