말이 필요 없다とは:「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
読み方 : 마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ
漢字 : ~必要~
「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。
「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文
・ 우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다.
私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。
・ 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다.
彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。
・ 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다.
私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。
・ 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다.
彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。
・ 서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다.
お互いにわかっているから、言わずとも通じている。
・ 마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다.
心が通じ合っているから、言わずとも通じている。
・ 그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다.
彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 사람을 풀다(人を動員する)
  • 가슴을 불태우다(意気込む)
  • 상대도 안 되다(相手にならない)
  • 소리 소문도 없이(こっそり)
  • 등골을 빼먹다(人から搾取する)
  • 말 안 나오게(色々と言われないよう..
  • 가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
  • 살얼음판을 걷다(緊張する)
  • 새파랗게 질리다(真っ青になる)
  • 꼼수를 부리다(小細工をする)
  • 싹수가 없다(礼儀がない)
  • 기미가 없다(気配がない)
  • 평행선을 걷다(平行線をたどる)
  • 말을 맞추다(口裏を合わせる)
  • 손에 손을 잡다(仲良く協力する)
  • 토를 달다(理由をつける)
  • 물 쓰듯 하다(湯水のように使う)
  • 실색을 하다(顔色を失う)
  • 비교도 되지 않다(比べ物にならない..
  • 앞뒤 안 재고(見境なく)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.