カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 필요 없다とは 意味 ： 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない 読み方 ： 마리 피료업따、ma-ri pi-ryo-ŏp-tta、マリピリョオプタ 漢字 ： ～必要～ 類義語 ： 쩐다、 짱、 죽인다、 대단하다、 굉장하다、 말할 필요도 없다、 말할 것도 없다、 더 말할 나위도 없다、 죽여주다、 예술이다 「言わずとも通じてる」は韓国語で「말이 필요 없다」という。「言葉のいらない」や「말이 필요 없다」は、言葉で説明しなくても通じる、または無駄な言葉がいらないという意味で使われる。 「言わずとも通じてる」の韓国語「말이 필요 없다」を使った例文 ・ 우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다. 私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。 ・ 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 ・ 우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다. 私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。 ・ 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다. 彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。 ・ 서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다. お互いにわかっているから、言わずとも通じている。 ・ 마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다. 心が通じ合っているから、言わずとも通じている。 ・ 그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다. 彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람 냄새가 나다（人情がある）

피를 보다（大きな損をする）

손을 덜다（手間を省く）

놀림감이 되다（笑いものになる）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

원성이 높다（不満な高い）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

피똥을 싸다（苦労する）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

겨를이 없다（暇がない）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

때(가) 묻다（世慣れする）

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

심통을 부리다（臍を曲げる）

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）