カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 통하다とは 意味 ： 話が合う、話が通じる、言葉が通じる 読み方 ： 마리 통하다、ma-ri tong-ha-da、マリトンハダ 「話が合う」は韓国語で「말이 통하다」という。「이야기가 통하다」ともいう。 「話が合う」の韓国語「말이 통하다」を使った例文 ・ 말이 통해야 말이지요. 言葉が通じなくては話になりません。 ・ 말만 좀 통하면 혼자서 여행하고 싶다. 言葉さえ少し通じれば、１人で旅行したい。 ・ 무엇보다 말이 잘 통하니 편하다. 何よりも言葉がよく通じるのがいい。 ・ 내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다. 僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。 ・ 상대가 바보라서 얘기가 안 통해. 相手がバカだから話が通じない。 ・ 진짜 말이 안 통하네. 話が通じないね。 ・ 여동생과는 여덞 살이나 나이 차가 나서 이야기가 안 통해요. 弟とは８つも年が離れているので、話が合いません。 ・ 말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다. 言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。 ・ 말도 제대로 안 통한다. 言葉もまともに通じない。 ・ 아버지는 가족 중에 나와 가장 말이 잘 통한다. 父は家族の中で僕と一番話が通じる。 ・ 이 드라마의 결말이 통쾌하다. このドラマの結末が痛快だ。 ・ 외국인과는 말이 통하지 않아 답답해요. 外国人とは言葉が通じなくてもどかしいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 찡하다（胸を打たれる）

야단(을) 맞다（叱られる）

덩치를 키우다（規模を大きくする）

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

날짜를 잡다（日にちを決める）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

뜻을 두다（志す）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

붓을 꺽다（筆を折る）

마음을 잡다（心を入れ替える）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

목을 치다（首にする）

관심을 끄다（関心を持たなくなる）

마음을 다지다（気を引き締める）

가슴을 치다（後悔する）

독이 오르다（殺気立つ）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

곁을 지키다（支える）