カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、慣用表現、韓国語能力試験5・6級 비위에 거슬리다とは 意味 ： 気に障る、気に食わない、むかむかする 読み方 ： 비위에 거슬리다、pi-wi-e kŏ-sŭl-li-da、ピウィエ コスルリダ 類義語 ： 속상하다、 메스껍다、 못마땅하다、 속(이) 상하다、 마음에 거슬리다、 울렁거리다、 메슥거리다、 귀에 거슬리다、 마음에 안 들다、 비위가 상하다 「気に障る」は韓国語で「비위에 거슬리다」という。「気に障る（비위에 거슬리다）」は、「嫌な気持ちになる」「不快に感じる」「イライラする」という意味です。何かが自分の感情や気分に悪影響を与えたときに使われます。 韓国語の「비위」とは、食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。거슬리다（障る） 「気に障る」の韓国語「비위에 거슬리다」を使った例文 ・ 비위에 거슬리는 사람을 쫓아내다. 気に食わない人を追い出す。 ・ 웃사람의 비위에 거슬렸다. 上役の不興を買った。 ・ 뭔가 비위에 거슬렸어요? なんか気に障りました？ ・ 이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요. この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。 ・ 그의 말투가 비위에 거슬렸다. 彼の言い方が気に障った。 ・ 그 사람의 태도가 비위에 거슬린다. あの人の態度が気に障る。 ・ 그런 말투를 들으면 누구나 비위에 거슬릴 것이다. そんな言い方をされたら、誰でも気に障るだろう。 ・ 그녀의 무신경한 말투가 내 비위에 거슬렸다. 彼女の無神経な言動は私の気に障った。 ・ 그런 말을 들으면 비위에 거슬린다. そんなことを言われると、気に障る。 ・ 그의 말이 비위에 거슬려서 한동안 말을 하지 않았다. 彼の言葉が気に障って、しばらく口をきかなかった。 ・ 그 말투는 정말 비위에 거슬려. その言い方は本当に気に障るよ ・ 그녀의 간섭이 비위에 거슬린다. 彼女のおせっかいが気に障る。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

초조함（いらだち（苛立ち））

고뇌하다（苦悩する）

고통스럽다（苦痛だ）

통곡（号泣）

인정（人情）

놀라다（驚く）

고통을 느끼다（苦痛を感じる）

상심하다（気を落とす）

안도감（安堵感）

비위에 거슬리다（気に障る）

탄복하다（感心する）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

멋쩍다（照れくさい）

당혹스럽다（当惑する）

만족하다（満足する）

심드렁하다（気乗りしない）

회한（悔恨）

색안경（色眼鏡）

권태（倦怠）

갈망하다（渇望する）