「言ったわね！」は韓国語で「말 다 했어?」という。「言ったわね！」は、相手に対して何かを言ったことを確認したり、強調したりする表現です。一方、「말 다 했어?」は、韓国語で「もう全部言ったの？」という意味になります。こちらも相手が何かを話した後に、その内容を確認するニュアンスがあります。直訳すると「言いたいことは全部言ったか」、怒りながら言うセリフ。