カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 딴청(을) 부리다とは 意味 ： しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける 読み方 ： 딴청을 부리다、ッタンチョンウル プリダ 類義語 ： 시침을 떼다、 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 오리발을 내밀다、 딴전을 피우다 「しらばっくれる」は韓国語で「딴청(을) 부리다」という。 「しらばっくれる」の韓国語「딴청(을) 부리다」を使った例文 ・ 왜 딴청을 부려? 다 알고 있잖아. なんでしらを切るの？全部知ってるでしょ。 ・ 그는 질문을 받자 딴청을 부렸어요. 彼は質問されるととぼけました。 ・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해. とぼけないで正直に言って。 ・ 분명히 들었으면서 딴청을 부리네요. 明らかに聞いていたのに知らん顔してますね。 ・ 실수해 놓고 딴청을 부리면 더 화나요. ミスしたくせにしらを切られると余計腹が立ちます。 ・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요. 彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。 ・ 자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요. しょっちゅうとぼけるので話が通じません。 ・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요. 非を認めず、とぼけてばかりいます。 ・ 모르는 척 딴청을 부리는 건 비겁해요. 知らないふりしてしらを切るのは卑怯です。 ・ 딴청 부릴수록 의심만 커져요. とぼければとぼけるほど疑いが強まります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리를 밟다（尾行する）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

마음에 와닿다（心に響く）

주머니를 털다（財布をはたく）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

닻을 올리다（出帆する）

허리를 굽히다（腰を折る）

폼(을) 잡다（格好つける）

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

모르면 몰라도（恐らく）

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

침묵을 깨다（沈黙を破る）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

가슴이 뭉클하다（感激する）

일리가 있다（一理ある）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）