カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 딴청(을) 부리다とは 意味 ： しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける 読み方 ： 딴청을 부리다、ッタンチョンウル プリダ 類義語 ： 시침을 떼다、 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 오리발을 내밀다、 딴전을 피우다 「しらばっくれる」は韓国語で「딴청(을) 부리다」という。 「しらばっくれる」の韓国語「딴청(을) 부리다」を使った例文 ・ 왜 딴청을 부려? 다 알고 있잖아. なんでしらを切るの？全部知ってるでしょ。 ・ 그는 질문을 받자 딴청을 부렸어요. 彼は質問されるととぼけました。 ・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해. とぼけないで正直に言って。 ・ 분명히 들었으면서 딴청을 부리네요. 明らかに聞いていたのに知らん顔してますね。 ・ 실수해 놓고 딴청을 부리면 더 화나요. ミスしたくせにしらを切られると余計腹が立ちます。 ・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요. 彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。 ・ 자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요. しょっちゅうとぼけるので話が通じません。 ・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요. 非を認めず、とぼけてばかりいます。 ・ 모르는 척 딴청을 부리는 건 비겁해요. 知らないふりしてしらを切るのは卑怯です。 ・ 딴청 부릴수록 의심만 커져요. とぼければとぼけるほど疑いが強まります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

어디서 많이 보다（見覚えがある）

목이 빠지다（首を長くして待つ）

담이 크다（大胆だ）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

꼬리를 밟다（尾行する）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

정에 매이다（情にとらわれる）

쓸고 닦다（掃除をする）

탐(이) 나다（欲が出る）

두각을 나타내다（頭角を現す）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

호흡기를 떼다（事が終わる）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

있으나 마나（いてもいなくても）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

속(을) 끓이다（気をもむ）