カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 딴청(을) 부리다とは 意味 ： しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける 読み方 ： 딴청을 부리다、ッタンチョンウル プリダ 類義語 ： 시침을 떼다、 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 오리발을 내밀다、 딴전을 피우다 「しらばっくれる」は韓国語で「딴청(을) 부리다」という。 「しらばっくれる」の韓国語「딴청(을) 부리다」を使った例文 ・ 왜 딴청을 부려? 다 알고 있잖아. なんでしらを切るの？全部知ってるでしょ。 ・ 그는 질문을 받자 딴청을 부렸어요. 彼は質問されるととぼけました。 ・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해. とぼけないで正直に言って。 ・ 분명히 들었으면서 딴청을 부리네요. 明らかに聞いていたのに知らん顔してますね。 ・ 실수해 놓고 딴청을 부리면 더 화나요. ミスしたくせにしらを切られると余計腹が立ちます。 ・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요. 彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。 ・ 자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요. しょっちゅうとぼけるので話が通じません。 ・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요. 非を認めず、とぼけてばかりいます。 ・ 모르는 척 딴청을 부리는 건 비겁해요. 知らないふりしてしらを切るのは卑怯です。 ・ 딴청 부릴수록 의심만 커져요. とぼければとぼけるほど疑いが強まります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

우는 소리를 하다（弱音をはく）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

무슨 소리（どういうこと）

등을 돌리다（背を向ける）

기분이 아니다（気が乗らない）

가슴속에 남다（心に残る）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

심금을 울리다（琴線に触れる）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

말문을 떼다（口を開く）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..