カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 딴청(을) 부리다とは 意味 ： しらばっくれる、シラを切る、知らんぷりをする、とぼける 読み方 ： 딴청을 부리다、ッタンチョンウル プリダ 類義語 ： 시침을 떼다、 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 오리발을 내밀다、 딴전을 피우다 「しらばっくれる」は韓国語で「딴청(을) 부리다」という。 「しらばっくれる」の韓国語「딴청(을) 부리다」を使った例文 ・ 왜 딴청을 부려? 다 알고 있잖아. なんでしらを切るの？全部知ってるでしょ。 ・ 그는 질문을 받자 딴청을 부렸어요. 彼は質問されるととぼけました。 ・ 딴청 부리지 말고 솔직하게 말해. とぼけないで正直に言って。 ・ 분명히 들었으면서 딴청을 부리네요. 明らかに聞いていたのに知らん顔してますね。 ・ 실수해 놓고 딴청을 부리면 더 화나요. ミスしたくせにしらを切られると余計腹が立ちます。 ・ 그는 약속을 잊은 척 딴청을 부렸어요. 彼は約束を忘れたふりをしてとぼけました。 ・ 자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요. しょっちゅうとぼけるので話が通じません。 ・ 잘못을 인정하지 않고 딴청만 부려요. 非を認めず、とぼけてばかりいます。 ・ 모르는 척 딴청을 부리는 건 비겁해요. 知らないふりしてしらを切るのは卑怯です。 ・ 딴청 부릴수록 의심만 커져요. とぼければとぼけるほど疑いが強まります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꽁무니를 빼다（身を引く）

시도 때도 없이（ところかまわず）

가만히 보니까（じっとみてみると）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

마음을 훔치다（心をつかむ）

옆길로 새다（横道にそれる）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

안면(이) 있다（顔見知りだ）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

무릎을 꿇다（屈服する）

먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）

바닥을 치다（底を打つ）

체면을 구기다（体面を汚す）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

열 일 제치다（万事差し置く）

등을 밀어주다（背中を流す）