カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 빼다とは 意味 ： 隠れる、身を引く、消え去る、逃げる 読み方 ： 꼬리를 빼다、kko-ri-rŭl ppae-da、コリルルッペダ 類義語 ： 도망가다、 도망치다、 숨다、 달아나다、 물러서다、 줄행랑(을) 치다、 도주하다、 꽁무니를 빼다、 토끼다、 도피하다 「隠れる」は韓国語で「꼬리를 빼다」という。「隠れる（꼬리를 빼다）」は、危険や責任を避けるために姿を消す、または逃げるという意味の表現です。このフレーズは、問題やトラブルを避けるために、自己を隠すような行動を指します。 「隠れる」の韓国語「꼬리를 빼다」を使った例文 ・ 문제가 생기자 그는 곧 꼬리를 뺐다. 問題が起きたとき、彼はすぐに隠れた。 ・ 책임을 지지 않고 꼬리를 빼다니 용서할 수 없다. 責任を取らずに隠れるなんて、許せない。 ・ 그는 문제가 생기면 곧바로 꼬리를 빼는 타입이다. 彼はトラブルになるとすぐに隠れるタイプだ。 ・ 문제를 해결하지 않고 꼬리를 빼는 것은 비겁하다. 問題を解決せずに隠れるのは卑怯だ。 ・ 상사가 책임을 지지 않고 꼬리를 빼는 것은 최악이다. 上司が責任を取らずに隠れるなんて、最悪だ。 ・ 문제가 생기면 바로 꼬리를 빼는 사람이 있다. トラブルが起きるとすぐに隠れる人がいる。 ・ 그가 꼬리를 뺄 줄은 몰랐다. 彼が隠れるとは思わなかった。 ・ 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리를 감추다（逃げ去る）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

펜을 들다（執筆活動を始める）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

물(이) 들다（染まる）

힘을 빌리다（力を借りる）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

몸을 싣다（乗り物に乗る）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

배가 남산만하다（腹が出ている）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

기미가 없다（気配がない）

속(이) 상하다（気に障る）

말을 떼다（話し始める）

우를 범하다（愚かを犯す）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

환심을 사다（機嫌を取る）