꼬리를 빼다とは:「隠れる」は韓国語で「꼬리를 빼다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 隠れる、身を引く、消え去る、逃げる
読み方 : 꼬리를 빼다、kko-ri-rŭl ppae-da、コリルルッペダ
「隠れる」は韓国語で「꼬리를 빼다」という。「隠れる(꼬리를 빼다)」は、危険や責任を避けるために姿を消す、または逃げるという意味の表現です。このフレーズは、問題やトラブルを避けるために、自己を隠すような行動を指します。
「隠れる」の韓国語「꼬리를 빼다」を使った例文
・ 문제가 생기자 그는 곧 꼬리를 뺐다.
問題が起きたとき、彼はすぐに隠れた。
・ 책임을 지지 않고 꼬리를 빼다니 용서할 수 없다.
責任を取らずに隠れるなんて、許せない。
・ 그는 문제가 생기면 곧바로 꼬리를 빼는 타입이다.
彼はトラブルになるとすぐに隠れるタイプだ。
・ 문제를 해결하지 않고 꼬리를 빼는 것은 비겁하다.
問題を解決せずに隠れるのは卑怯だ。
・ 상사가 책임을 지지 않고 꼬리를 빼는 것은 최악이다.
上司が責任を取らずに隠れるなんて、最悪だ。
・ 문제가 생기면 바로 꼬리를 빼는 사람이 있다.
トラブルが起きるとすぐに隠れる人がいる。
・ 그가 꼬리를 뺄 줄은 몰랐다.
彼が隠れるとは思わなかった。
・ 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다.
責任を避けるために隠れることは、決して許されない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 억지를 부리다(意地を張る)
  • 눈에 거슬리다(目障りだ)
  • 빛을 보다(世に知られる)
  • 넋이 빠지다(気が抜ける)
  • 뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
  • 허탕(을) 치다(待ちぼうけを食う)
  • 암운이 감돌다(暗雲が漂う)
  • 인기 만점(人気満点)
  • 농간을 부리다(ずるい策略を使う)
  • 기세를 몰다(勢いを駆ける)
  • 뒷걸음을 치다(後退する)
  • 도량이 넓다(度量が広い)
  • 말씀 많이 들었습니다(お話はいろい..
  • 없었던 일로 하다(水に流す)
  • 별것 아니다(たいしたことない)
  • 마음을 드러내다(心をさらけ出す)
  • 만감이 서리다(複雑な気分だ)
  • 이가 없으면 잇몸으로(何とかなる)
  • 머리를 만지다(髪を手入れする)
  • 유명세를 타다(有名になる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.