カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 빼다とは 意味 ： 隠れる、身を引く、消え去る、逃げる 読み方 ： 꼬리를 빼다、kko-ri-rŭl ppae-da、コリルルッペダ 類義語 ： 도망가다、 도망치다、 숨다、 달아나다、 물러서다、 줄행랑(을) 치다、 도주하다、 꽁무니를 빼다、 토끼다、 도피하다 「隠れる」は韓国語で「꼬리를 빼다」という。「隠れる（꼬리를 빼다）」は、危険や責任を避けるために姿を消す、または逃げるという意味の表現です。このフレーズは、問題やトラブルを避けるために、自己を隠すような行動を指します。 「隠れる」の韓国語「꼬리를 빼다」を使った例文 ・ 문제가 생기자 그는 곧 꼬리를 뺐다. 問題が起きたとき、彼はすぐに隠れた。 ・ 책임을 지지 않고 꼬리를 빼다니 용서할 수 없다. 責任を取らずに隠れるなんて、許せない。 ・ 그는 문제가 생기면 곧바로 꼬리를 빼는 타입이다. 彼はトラブルになるとすぐに隠れるタイプだ。 ・ 문제를 해결하지 않고 꼬리를 빼는 것은 비겁하다. 問題を解決せずに隠れるのは卑怯だ。 ・ 상사가 책임을 지지 않고 꼬리를 빼는 것은 최악이다. 上司が責任を取らずに隠れるなんて、最悪だ。 ・ 문제가 생기면 바로 꼬리를 빼는 사람이 있다. トラブルが起きるとすぐに隠れる人がいる。 ・ 그가 꼬리를 뺄 줄은 몰랐다. 彼が隠れるとは思わなかった。 ・ 책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다. 責任を避けるために隠れることは、決して許されない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

몸값을 키우다（自己価値を高める）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

거드름(을) 피우다（もったいぶる）

줄을 대다（コネを使う）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

저승에 가다（あの世へ行く）

머리가 무겁다（頭が重い）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

눈꼴 사납다（目に触る）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

땡땡이(를) 치다（サボる）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

다시 보다（見直す）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

일침을 놓다（忠告や注意をする）