カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오리발을 내밀다とは 意味 ： 涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす 読み方 ： 오리발 내밀다、o-ri-bal nae-mil-da、オリバルル ネミルダ 類義語 ： 딴전을 부리다、 능청을 떨다、 딴청을 피우다、 천연덕스럽다、 부인하다、 시치미(를) 떼다 「涼しい顔をする」は韓国語で「오리발을 내밀다」という。直訳すると「アヒルの足を出す」。닭 잡아먹고 오리발 내민다（他人の鶏を盗み食いして、鴨の足を出す）から由来。知らないふりをしてごまかす意味。 「涼しい顔をする」の韓国語「오리발을 내밀다」を使った例文 ・ 오리발 내밀지 마. とぼけるな。 ・ 사과는커녕 일관되게 오리발을 내밀었다. 謝罪どころか、一貫して罪を否認した。 ・ 오리발로 수영장의 물을 휘젖다. 水かきで、プールの水をかき混ぜる。 ・ 많은 포유류의 팔다리에는 오리발이 없다. 哺乳類の多くが手足に水かきを持たない。 ・ 닭의 발가락에는 오리발이 붙어 있다. ニワトリの足の指には水かきがついている。 ・ 오리발로 물을 헤치다. 水かきで水を掻く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목이 붙어 있다（まだ生きている）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

목소리가 크다（自己主張が強い）

운세를 보다（運勢を見る）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

수작을 부리다（企む）

뒤끝이 없다（後腐れない）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

입이 벌어지다（唖然とする）

발을 구르다（地団駄を踏む）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

도가 트이다（とても上手だ）

끼가 있다（才能がある）

분위기를 파악하다（空気を読む）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

당근과 채찍（アメとムチ）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..