カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 운이 없다とは 意味 ： 運が悪い 読み方 ： 우니 업따、ウニオプッタ 漢字 ： 運～ 類義語 ： 재수(가) 없다、 똥을 밟다 「運が悪い」は韓国語で「운이 없다」という。直訳すると「運が無い」。 「運が悪い」の韓国語「운이 없다」を使った例文 ・ 어머니가 돌아가신 후 그녀는 기운이 없습니다. 母親が亡くなってから、彼女は元気がありません。 ・ 볼이 수척하면 기운이 없거나, 피곤해 보인다. 頬がやつれていると元気がない、疲れて見える。 ・ 오늘은 정말 억세게 운이 없는 날이었다. 今日は、本当にひどくついてない日だった。 ・ 날이 갈수록 기운이 없어져 갔다. 日が経つにつれ元気がなくなっていった。 ・ 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? 元気ないですけど、何かあったんですか？ ・ 무슨 일이야? 기운이 없네. どうしたの？元気ないね。 ・ 기운이 없다. 元気がない。 ・ 운이 없을라니까 그 많던 택시도 안 잡힌다. 運がないと思ったらあの多かったタクシーもつかまらない。 ・ 물질이 발화점에 달하면 불기운이 없어도 화재가 날 가능성이 있다. 物質が発火点に達すると、火の気がなくても火事になる可能性がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입버릇이 되다（口癖になる）

객기를 부리다（羽目を外す）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

밤이나 낮이나（いつも）

발이 뜸하다（足が遠のく）

눈꼴 사납다（目に触る）

달이 기울다（月が欠ける）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

만전을 기하다（万全を期する）

머리가 크다（大人になる）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

깨물어 주고 싶다（可愛い）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

첫눈에 반하다（一目惚れする）

입이 허전하다（口が寂しい）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

별것 아니다（たいしたことない）