カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、連語、韓国語能力試験3・4級 외로움을 타다とは 意味 ： 寂しがり屋だ、寂しがる 読み方 ： 외로우믈 타다、ウェロウムル タダ 類義語 ： 서운해하다、 외로워하다 「寂しがり屋だ」は韓国語で「외로움을 타다」という。「외로움을 타다」は、直訳すると「孤独を感じる」「寂しさを感じる」という意味で、「寂しがり屋だ」や「孤独を嫌う」というニュアンスを表します。この表現は、ひとりでいることを苦手に感じ、寂しさを強く感じる人に使われます。 「寂しがり屋だ」の韓国語「외로움을 타다」を使った例文 ・ 전 외로움을 잘 타요. 私は寂しがり屋です。 ・ 그는 외로움을 타서 자주 친구들과 함께 있기를 원한다. 彼は寂しがり屋だから、よく友達と一緒にいたがる。 ・ 혼자 지내는 걸 싫어해서 항상 누군가와 함께 있기를 원해. ひとりで過ごすのが苦手で、いつも誰かと一緒にいたがる。 ・ 외로움을 타서 혼자 있으면 금방 기운이 없어져요. 寂しがり屋で、一人でいるとすぐに元気がなくなります。 ・ 외로움을 타는 그는 항상 누군가와 함께 있지 않으면 불안해해요. 寂しがり屋な彼は、いつも誰かと一緒にいないと不安になります。 ・ 그는 외로움을 마음속 깊숙이 품고 있었다. 彼は孤独を心の奥深くに抱えていた。 ・ 외로움을 달래기 위해 노래를 불렀다. 寂しさを紛らわすために歌を歌った。 ・ 외로움을 느낄 때가 많아. 寂しさを感じることが多い。 ・ 나이를 거듭하면서 점점 외로움을 느끼는 순간이 늘어나는 것 같아요. 年齢を重ねるにつれて段々寂しさを感じる瞬間が増えた気がします。 ・ 외로움을 느끼고 있는데 남자친구가 전혀 알아 주지 않아요. 寂しい思いをしているのに、彼氏がまったく気がついてくれません。 ・ 추종하는 사람들 때문에 때로는 외로움을 느낀다. 追従する人たちのために時には孤独を感じる。 ・ 독수공방의 외로움을 달래려고 반려동물을 키우기 시작했다. 独り寝の寂しさを紛らわすためにペットを飼い始めた。 ・ 문장에서 주인공의 외로움이 표현되었다. 文章から主人公の孤独さが表現された。 ・ 혈혈단신의 외로움은 쉽게 이해할 수 없다. 血血単身の孤独は簡単に理解できない。 ・ 그는 외아들로 자라서 외로움을 많이 느낀다. 彼は一人息子として育ったので、寂しさをとても感じる。 「외로움을 타다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

사욕（私慾）

흥분하다（興奮する）

비호감（感じがあまりよくないこと）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

갈망하다（渇望する）

도취감（陶酔感）

격분（激憤）

걱정（心配）

질투가 나다（妬ましくなる）

혈기（血の気）

기분이 풀리다（機嫌が直る）

호불호（好き嫌い）

양가적（両価的）

악감정（悪感情）

분규（紛糾）

푸념（愚痴）

몸이 달다（気が急く）

통곡（号泣）

연민하다（憐憫する）

혼쭐내다（ひどい目に遭わせる）