カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대타를 뛰다とは 意味 ： 代わりに仕事する 読み方 ： 대타를 뛰다、テタルルッティダ 「代わりに仕事する」は韓国語で「대타를 뛰다」という。「대타를 뛰다」（代わりに仕事する）は、もともと野球用語の「代打（대타）」から派生した表現で、「他人の代わりに仕事や役割を果たす」という意味で使われます。日本語の「代わりに仕事をする」「ピンチヒッターとして働く」に相当します。 「代わりに仕事する」の韓国語「대타를 뛰다」を使った例文 ・ 오늘은 선배 대신 대타를 뛰어야 해. 今日は先輩の代わりに仕事をしなければならない。 ・ 갑자기 사람이 부족해서 내가 대타를 뛰게 되었어. 急に人が足りなくなって、私が代わりに入ることになった。 ・ 그는 아르바이트 대타를 자주 뛰어 준다. 彼はバイトのシフトを代わってくれることが多い。 ・ 팀 멤버 한 명이 쉬어서 대타를 뛰게 됐다. チームのメンバーが一人休んだから、代打で働くことになった。 ・ 친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다. 友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。 ・ 내일 누가 대타 뛰어 줄 수 있어? 明日は誰かが代わりに出勤してくれる？ ・ 그는 부탁받으면 항상 기꺼이 대타를 뛰어 준다. 彼はいつも頼まれると快く代わりに働いてくれる。 ・ 점장님이 부탁해서 오늘만 대타를 뛰었다. 店長に頼まれて、今日だけ代わりにシフトに入った。 ・ 대타를 뛰는 것도 좋지만 이제 내 일을 찾고 싶어. 代打で働くのもいいけど、そろそろ自分の仕事を見つけたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 터놓다（腹を割る）

계급장 떼고（無礼講で）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

가슴이 터지다（胸が張り裂ける）

무슨 소리（どういうこと）

숨을 고르다（息を整える）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

마음을 주다（心を許す）

마음 같아서는（気持ちとしては）

만감이 서리다（複雑な気分だ）

시간을 빼앗다（時間を取る）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

사십 대에 들어서면서（四十代に入っ..

얘기(를) 나누다（話を交わす）

단군 이래（有史以来）

한 성격 하다（一癖ある性格）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

머리에 맴돌다（頭から離れない）