カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대타를 뛰다とは 意味 ： 代わりに仕事する 読み方 ： 대타를 뛰다、テタルルッティダ 「代わりに仕事する」は韓国語で「대타를 뛰다」という。「대타를 뛰다」（代わりに仕事する）は、もともと野球用語の「代打（대타）」から派生した表現で、「他人の代わりに仕事や役割を果たす」という意味で使われます。日本語の「代わりに仕事をする」「ピンチヒッターとして働く」に相当します。 「代わりに仕事する」の韓国語「대타를 뛰다」を使った例文 ・ 오늘은 선배 대신 대타를 뛰어야 해. 今日は先輩の代わりに仕事をしなければならない。 ・ 갑자기 사람이 부족해서 내가 대타를 뛰게 되었어. 急に人が足りなくなって、私が代わりに入ることになった。 ・ 그는 아르바이트 대타를 자주 뛰어 준다. 彼はバイトのシフトを代わってくれることが多い。 ・ 팀 멤버 한 명이 쉬어서 대타를 뛰게 됐다. チームのメンバーが一人休んだから、代打で働くことになった。 ・ 친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다. 友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。 ・ 내일 누가 대타 뛰어 줄 수 있어? 明日は誰かが代わりに出勤してくれる？ ・ 그는 부탁받으면 항상 기꺼이 대타를 뛰어 준다. 彼はいつも頼まれると快く代わりに働いてくれる。 ・ 점장님이 부탁해서 오늘만 대타를 뛰었다. 店長に頼まれて、今日だけ代わりにシフトに入った。 ・ 대타를 뛰는 것도 좋지만 이제 내 일을 찾고 싶어. 代打で働くのもいいけど、そろそろ自分の仕事を見つけたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

친구를 아끼다（友達を大事にする）

나이는 못 속이다（年は争えない）

헛고생을 하다（骨折り損）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

뒤를 캐다（裏を探る）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

한두 번이 아니다（何回もある）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

손이 모자라다（手が足りない）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

미소를 띠다（微笑む）

욕심 같아서는（欲を言えば）

고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..

눈(이) 멀다（目が眩む）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

말발이 서다（話の効き目がある）

귀를 의심하다（耳を疑う）

이야기가 나오다（話が出る）

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

자취를 감추다（姿を暗ます）