대타를 뛰다とは:「代わりに仕事する」は韓国語で「대타를 뛰다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 : 代わりに仕事する
読み方 : 대타를 뛰다、テタルルッティダ
「代わりに仕事する」は韓国語で「대타를 뛰다」という。「대타를 뛰다」(代わりに仕事する)は、もともと野球用語の「代打(대타)」から派生した表現で、「他人の代わりに仕事や役割を果たす」という意味で使われます。日本語の「代わりに仕事をする」「ピンチヒッターとして働く」に相当します。
「代わりに仕事する」の韓国語「대타를 뛰다」を使った例文
・ 오늘은 선배 대신 대타를 뛰어야 해.
今日は先輩の代わりに仕事をしなければならない。
・ 갑자기 사람이 부족해서 내가 대타를 뛰게 되었어.
急に人が足りなくなって、私が代わりに入ることになった。
・ 그는 아르바이트 대타를 자주 뛰어 준다.
彼はバイトのシフトを代わってくれることが多い。
・ 팀 멤버 한 명이 쉬어서 대타를 뛰게 됐다.
チームのメンバーが一人休んだから、代打で働くことになった。
・ 친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다.
友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。
・ 내일 누가 대타 뛰어 줄 수 있어?
明日は誰かが代わりに出勤してくれる?
・ 그는 부탁받으면 항상 기꺼이 대타를 뛰어 준다.
彼はいつも頼まれると快く代わりに働いてくれる。
・ 점장님이 부탁해서 오늘만 대타를 뛰었다.
店長に頼まれて、今日だけ代わりにシフトに入った。
・ 대타를 뛰는 것도 좋지만 이제 내 일을 찾고 싶어.
代打で働くのもいいけど、そろそろ自分の仕事を見つけたい。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 핀잔을 주다(剣突を食わす)
  • 할 말을 잃다(言葉を失う)
  • 밴댕이 소갈머리(非常に狭くて浅い了..
  • 머리에 피도 안 마르다(尻が青い)
  • 입에 풀칠하다(口が干上がる)
  • 부진에 빠지다(不振に落ちる)
  • 가슴에 와닿다(しみじみと感じる)
  • 본색을 드러내다(本性を現す)
  • 꼼수를 부리다(小細工をする)
  • 매를 들다(むちを打つ)
  • 말이 아니다(あまりにもひどい)
  • 부끄러움을 타다(恥ずかしがる)
  • 피(를) 말리다(すごくイライラさせ..
  • 소문이 퍼지다(噂が広がる)
  • 배 아파하다(嫉妬する)
  • 믿는 구석이 있다(当てにするものが..
  • 국물도 없다(得られるものは何もない..
  • 분에 넘치다(身に余る)
  • 맞짱(을) 뜨다(勝負を張る)
  • 무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.