カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼼수를 부리다とは 意味 ： 小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする 読み方 ： 꼼수를 부리다、kkom-su-rŭl bu-ri-da、コムスルル プリダ 類義語 ： 잔머리를 굴리다 「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。 「小細工をする」の韓国語「꼼수를 부리다」を使った例文 ・ 꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해. 小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！ ・ 꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다. 小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。 ・ 꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다. 小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。 ・ 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. 小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。 ・ 꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다. 小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。 ・ 꼼수를 들키면 반대로 신용을 잃게 될 수도 있습니다. 小細工がバレると、逆に信用を失うことになりかねません。 ・ 꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다. 小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。 ・ 꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다. 小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。 ・ 그의 성공은 꼼수에 의한 것이 아니라 진지한 노력의 결과입니다. 彼の成功は小細工によるものではなく、真摯な努力の賜物です。 ・ 꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다. 小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。 ・ 꼼수를 쓰다. 小細工を使う。 ・ 꼼수를 부리다. 小細工を弄する。 ・ 꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다. みみっちいやり口を勧めるはずがない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

공을 들이다（念を入れる）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

집에 가서 애나 보다（辞める）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

어리광을 부리다（甘える）

힘을 얻다（力を得る）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..

어깨에 힘을 주다（威張る）

한눈에 반하다（一目惚れする）

물음표가 붙다（疑問符が付く）

경기가 풀리다（景気がよくなる）

나사가 풀리다（気が緩む）

피가 끓다（血が騒ぐ）

신상에 해롭다（身によくない）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

표를 끊다（切符を買う）

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

날을 세우다（神経を尖らせる）