カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼼수를 부리다とは 意味 ： 小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする 読み方 ： 꼼수를 부리다、kkom-su-rŭl bu-ri-da、コムスルル プリダ 類義語 ： 잔머리를 굴리다 「小細工をする」は韓国語で「꼼수를 부리다」という。「꼼수를 쓰다」ともいう。 「小細工をする」の韓国語「꼼수를 부리다」を使った例文 ・ 꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해. 小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！ ・ 꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다. 小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。 ・ 꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다. 小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。 ・ 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. 小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。 ・ 꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다. 小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。 ・ 꼼수를 들키면 반대로 신용을 잃게 될 수도 있습니다. 小細工がバレると、逆に信用を失うことになりかねません。 ・ 꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다. 小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。 ・ 꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다. 小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。 ・ 그의 성공은 꼼수에 의한 것이 아니라 진지한 노력의 결과입니다. 彼の成功は小細工によるものではなく、真摯な努力の賜物です。 ・ 꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다. 小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。 ・ 꼼수를 쓰다. 小細工を使う。 ・ 꼼수를 부리다. 小細工を弄する。 ・ 꼼수를 부리도록 권유할 리가 만무하다. みみっちいやり口を勧めるはずがない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 통하다（話が合う）

벽을 쌓다（塀を築く）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

아니라 다를까（案の定）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

산더미 같다（山のようにある）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

양이 차다（量に満ちる）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

있으나 마나（いてもいなくても）

적을 두다（籍を置く）

추파를 던지다（色目を使う）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

서울로 올라 오다（上京する）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

몸값을 키우다（自己価値を高める）

두서가 없다（つじつまが合わない）