カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼼짝 못하다とは 意味 ： 全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ 読み方 ： 꼼짱 모타다、kkom-tchang mo-ta-da、コムチャク モタダ 類義語 ： 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 허리가 휘다 「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。 「全然身動きできない」の韓国語「꼼짝 못하다」を使った例文 ・ 폭설 때문에 차가 꼼짝 못하고 있다. 大雪のせいで、車が立ち往生している。 ・ 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 ・ 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다. 泥沼の中で身動きが取れなくなった。 ・ 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 ・ 차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다. 車の故障で路肩に立ち往生してしまった。 ・ 상대를 꼼짝 못 하게 하다. 相手をくぎづけにする。 ・ 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다. 車がなくて身動きができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

울음을 삼키다（涙を呑む）

실력을 기르다（実力を付ける）

보따리(를) 싸다（辞める）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

귀가 밝다（耳がいい）

길바닥에 깔리다（有り余っている）

초(를) 치다（水をかける）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

입맛이 당기다（食欲が出る）

단군 이래（有史以来）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

돈을 만지다（お金を儲ける）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

부러움을 사다（羨ましがられる）

벽을 허물다（障害を切り抜ける）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

오간 데 없다（影も形もない）

발걸음을 떼다（歩き始める）