カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼼짝 못하다とは 意味 ： 全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ 読み方 ： 꼼짱 모타다、kkom-tchang mo-ta-da、コムチャク モタダ 類義語 ： 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 허리가 휘다 「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。 「全然身動きできない」の韓国語「꼼짝 못하다」を使った例文 ・ 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 ・ 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다. 泥沼の中で身動きが取れなくなった。 ・ 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 ・ 차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다. 車の故障で路肩に立ち往生してしまった。 ・ 폭설 때문에 차가 꼼짝 못하고 있다. 大雪のせいで、車が立ち往生している。 ・ 상대를 꼼짝 못 하게 하다. 相手をくぎづけにする。 ・ 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다. 車がなくて身動きができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 잇다（後を継ぐ）

언제 봤다고（知りもしないくせに）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

책으로 엮다（本にまとめる）

눈치가 있다（気がきく）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

다리를 놓다（橋渡しをする）

짐을 지다（責任を取る）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

한 발 물러나다（一歩譲る）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

열이면 열（すべて）

입을 다물지 못하다（呆れる）

꿈에 그리다（夢に描く）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

궁상을 떨다（みじめったらしい）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）