カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼼짝 못하다とは 意味 ： 全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ 読み方 ： 꼼짱 모타다、kkom-tchang mo-ta-da、コムチャク モタダ 類義語 ： 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 허리가 휘다 「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。 「全然身動きできない」の韓国語「꼼짝 못하다」を使った例文 ・ 폭설 때문에 차가 꼼짝 못하고 있다. 大雪のせいで、車が立ち往生している。 ・ 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 ・ 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다. 泥沼の中で身動きが取れなくなった。 ・ 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 ・ 차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다. 車の故障で路肩に立ち往生してしまった。 ・ 상대를 꼼짝 못 하게 하다. 相手をくぎづけにする。 ・ 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다. 車がなくて身動きができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한도 끝도 없다（果てしない）

느낌이 오다（ぴんとくる）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

어깨에 힘을 주다（威張る）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

충격이 가시다（衝撃が消える）

열(을) 내다（腹を立てる）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..

보는 눈이 있다（見る目がある）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

고초를 겪다（苦しい思いをする）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

자리를 차지하다（場所をとる）

대책이 안 서다（なす術がない）

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

짐을 벗다（責任から逃れる）

궤도에 오르다（軌道に乗る）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）